południowa holandia
suedholland
Holandia oor Duits
Holandia
pl
geogr. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Niederlande
pl
geogr. państwo w Europie;
Holandia to niewielki kraj.
Die Niederlande sind ein kleines Land.
Holland
pl
geogr. kraina historyczna w zachodniej części Królestwa Niderlandów;
Holandia jest małym krajem.
Holland ist ein kleines Land.
die Niederlande
Holandia to niewielki kraj.
Die Niederlande sind ein kleines Land.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Südholland · Nordholland · Groningen · Seeland · Utrecht · Drenthe · Overijssel · Gelderland · Limburg · Friesland · Nordbrabant · Hollande · Niederland · Königreich Niederlande · Königreich der Niederlande · Niederlande (Plural)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
niederlande
Holandia to niewielki kraj.
Die Niederlande sind ein kleines Land.
Holland
Holandia jest małym krajem.
Holland ist ein kleines Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Niederlande, Holland, Königreich der Niederlande
Niederlande, Holland
Holland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
Pamiętając, że Holandia zwróciła się z wnioskiem o pomoc w związku z 613 zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (Niderlandy) według klasyfikacji NUTS II, głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania lub - mówiąc inaczej - za uruchomieniem środków EFG w celu wsparcia Holandii.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEuroparl8 Europarl8
Holandia podała, że zdolność jej floty była w stanie bliskim równowagi względem jej uprawnień do połowów, a wskaźniki biologiczne wskazują na to, że jej statki eksploatują stada nieprzełowione.
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 129 pracowników w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie Limburg według klasyfikacji NUTS II,
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
W dniu 18 listopada 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Sovion („Sovion”, Holandia) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Hendrix Meat Group („HMG”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
NL-Holandia
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EMEA0.3 EMEA0.3
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
wskazuje, że wiele państw członkowskich już wprowadziło lub przygotowuje tego rodzaju program RTP dla obywateli państw trzecich oraz podkreśla niebezpieczeństwo powstania mozaiki dwudziestu siedmiu systemów opartych na różnych kryteriach, w tym ochronę danych i opłaty; zdaje sobie sprawę, że Holandia oraz Niemcy, Wielka Brytania i FRONTEX starają się promować „Międzynarodowy program przyspieszonej odprawy pasażerów” jako ewentualny wzór dla innych państw członkowskich;
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe wymagania dotyczące parametrów manewrowych pojazdu (Holandia)
Inwenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Holandia wraz ze Zjednoczonym Królestwem zorganizowała ministerialne spotkanie towarzyszące podczas konferencji przeglądowej programu działania ONZ w zakresie BSiL.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EurLex-2 EurLex-2
(9) List premiera Blaira, prezydenta Chiraca i kanclerza Schrödera z dnia 18 lutego 2004 r. oraz „Wspólny wkład do wiosennej Rady 2004 r.” (Joint Contribution to the Spring Council 2004) szefów rządów - Aznara (Hiszpania), Balkenende (Holandia), Berlusconiego (Włochy), Durăo Barroso (Portugalia), Millera (Polska) and Partsa (Estonia)
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Stopa bezrobocia w prowincji Holandia Północna wzrosła z 5,7 % w październiku 2008 r. do 6,5 % w październiku 2009 r. Prowincja ta jest również dotknięta zwolnieniami objętymi wnioskiem EGF/2009/024 NL/Noord Holland i Zuid Holland, dział 58.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Wynik operacyjny ABX LOGISTICS (Niemcy) GmbH (poza Air&Sea) zmienił się z –#,# milionów EUR na –[...] milionów EUR w tym samym okresie, a wynik operacyjny ABX LOGISTICS Holding (Holandia) BV zbliżył się do równowagi ewoluując z –#,# milionów EUR do –[...] milionów EUR
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinoj4 oj4
Holandia już teraz przekroczyła ten próg.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEuroparl8 Europarl8
Dotychczas Finlandia, Holandia, Litwa, Niemcy i Norwegia zobowiązały się do udzielenia finansowego i politycznego wsparcia tej modernizacji i oczekuje się, że osiem kolejnych krajów pójdzie za tym przykładem do końca roku.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.cordis cordis
Holandia wraz ze Zjednoczonym Królestwem zorganizowała ministerialne spotkanie towarzyszące podczas konferencji przeglądowej programu działania ONZ w zakresie BSiL
fuer Italienoj4 oj4
� Sprawa C-377/98 Holandia przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie [2001] Zb.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatennot-set not-set
Środek pomocy, który Holandia zamierza przyznać na rozwój szerokopasmowej sieci przesyłu danych w Appingedam nie jest zgodny ze wspólnym rynkiem.
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
Holandia jest najlepszym europejskim przykładem tego, jak powinno się rozwijać infrastrukturę rowerową.
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
Holandia i Düsseldorf, Szwajcaria.
Shivah ist vorbeiLiterature Literature
Obecnie spośród 27 państw członkowskich Unii Europejskiej jedynie Zjednoczone Królestwo posiada pełnowymiarowy system PNR(2), podczas gdy pięć innych państw (Francja, Dania, Szwecja, Belgia i Holandia) wykorzystuje system w ograniczonym zakresie lub testuje jego wykorzystanie.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtennot-set not-set
Powyższe dane wskazują, ze Holandia importuje ogromne ilości mięsa drobiowego nie na własne potrzeby, lecz „reeksportuje” je na inne rynki.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebennot-set not-set
„Niderlandami” nazywano tereny nadmorskie między Niemcami a Francją, gdzie obecnie leży Belgia, Holandia i Luksemburg.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
Organon Kloosterstraat # PO Box # BH, Oss Holandia
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEMEA0.3 EMEA0.3
6. z zadowoleniem przyjmuje działania podjęte przez niektóre państwa członkowskie, takie jak Włochy, Hiszpania, Holandia, Belgia i Wielka Brytania, a szczególnie Austria, mające na celu uniemożliwienie firmom prowadzącym katalogi biznesowe podejmowania zwodniczych praktyk; uważa jednak, że starania te są nadal niewystarczające i że nadal zachodzi potrzeba koordynowania kontroli na szczeblu międzynarodowym;
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.