Konwencja z Jaunde oor Duits
Konwencja z Jaunde
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Yaoundé-Abkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
negocjacji w sprawie konwencji z Jaunde i Lomé oraz umowy z Kotonu [zbiór CM6]
Offizielle BezeichnungConsilium EU Consilium EU
( 1 ) I Konwencja z Jaunde została zawarta w 1964 r.
Es gibt Unterschiedeelitreca-2022 elitreca-2022
(1) I Konwencja z Jaunde została zawarta w 1964 r.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
katalogi CM6 (negocjacje w sprawie konwencji z Jaunde i z Lomé oraz umowy z Kotonu)
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnConsilium EU Consilium EU
(1) I Konwencja z Jaunde została zawarta w 1964 r.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
Druga konwencja z Jaunde podpisana została 29 lipca 1969, a weszła w życie 1 stycznia 1971.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeWikiMatrix WikiMatrix
(1) Pierwsza z nich, Konwencja z Jaunde I, została podpisana w 1964 r.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście konwencje z Jaunde, z Lomé i z Kotonu stworzyły stabilne ramy handlu między krajami AKP i UE.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wniosku od jednego z państw AKP oraz po uzyskaniu pozytywnej ( 1 ) I Konwencja z Jaunde została zawarta w 1964 r.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenelitreca-2022 elitreca-2022
Konwencja ta była kontynuacją pierwszej konwencji z Jaunde z 1963 r. między ówczesną Europejską Wspólnotą Gospodarczą a byłymi koloniami niektórych państw członkowskich.
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Od # r. wsparcie Wspólnoty Europejskiej dla polityki integracji gospodarczej oparte jest na konwencji z Jaunde, w której określono koncepcję współpracy związanej z partnerską pomocą
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.oj4 oj4
Od 1969 r. wsparcie Wspólnoty Europejskiej dla polityki integracji gospodarczej oparte jest na konwencji z Jaunde, w której określono koncepcję współpracy związanej z partnerską pomocą.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Od czasu zawarcia pierwszej konwencji o partnerstwie w 1964 r. (pierwsza konwencja z Jaunde), cykle EFR zasadniczo odwzorowywały cykle konwencji o partnerstwie z Jaunde i Lomé.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Od czasu zawarcia pierwszej konwencji o partnerstwie w 1964 r. (pierwsza konwencja z Jaunde), cykle EFR zasadniczo odwzorowywały cykle konwencji o partnerstwie z Jaunde i Lomé.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
[3] I Konwencja z Jaunde zawarta między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a stowarzyszonymi państwami afrykańskimi i malgaskimi, 1963 r. (Dz.U. 93 z 11.6.1964, str.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Od czasu zawarcia pierwszej konwencji o partnerstwie w 1964 r. (pierwsza konwencja z Jaunde), cykle EFR zasadniczo odwzorowywały cykle konwencji o partnerstwie z Jaunde i Lomé.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) I Konwencja z Jaunde zawarta między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a stowarzyszonymi państwami afrykańskimi i malgaskimi, 1963 r. (Dz.U. 93 z 11.6.1964, str.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
[4] II Konwencja z Jaunde zawarta między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a stowarzyszonymi państwami afrykańskimi i malgaskimi, 1969 r. (Dz.U. L 282 z 28.12.1970, str.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) II Konwencja z Jaunde zawarta między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a stowarzyszonymi państwami afrykańskimi i malgaskimi, 1969 r. (Dz.U. L 282 z 28.12.1970, str.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
Stosunki gospodarcze i handlowe: umowa z Kotonu odchodzi od logiki charakterystycznej dla poprzednich porozumień handlowych w ramach konwencji z Jaunde i Lomé, które przewidywały jednostronne preferencje przyznawane przez UE.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Europejska współpraca na rzecz rozwoju opiera się na stosunkach z krajami AKP, która zaczęła się w 1959 r. od porozumień z Jaunde, zmienionych w konwencję z Jaunde obowiązującą do 1975 r.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amnot-set not-set
POROZUMIENIA O WSPÓŁPRACY UE - AKP Pierwsze porozumienie między Wspólnotą Europejską i grupą krajów AKP zawarte zostało w 1957 r. w Rzymie wraz z traktatami ustanawiającymi WE, po którym nastąpiły Konwencje z Jaunde I (1963 r.) i II (1969 r.).
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machennot-set not-set
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.