Konwencja z Aarhus oor Duits
Konwencja z Aarhus
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aarhus-Konvention
Nie sprzyja to przejrzystości i jest sprzeczne z konwencją z Aarhus.
Das widerspricht einer Transparenz, das widerspricht aber auch der Aarhus-Konvention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(108) Zob. wytyczne na temat stosowania konwencji z Aarhus, s.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W poprawkach 49 i 50 zapewniono zgodność ze zobowiązaniami w ramach konwencji z Aarhus.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Włączenie konwencji z Aarhus do prawa wspólnotowego
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konwencję z Aarhus,
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Kategoria ta jest objęta zakresem stosowania art. 9 ust. 2 konwencji z Aarhus.
Meine Herren, wollen wir?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(61) Prawo do złożenia wniosku o informacje jest przedmiotem art. 4 konwencji z Aarhus.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I.Wymogi określone w art. 9 ust. 3 konwencji oraz ustalenia Komitetu ds. Przestrzegania Konwencji z Aarhus
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EuroParl2021 EuroParl2021
Drugie spotkanie Stron Konwencji z Aarhus (głosowanie
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtoj4 oj4
To orzeczenie zostało wydane w związku z art. 9 ust. 3 konwencji z Aarhus.
Weg da, blöder Köter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Art. 1 konwencji z Aarhus.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konwencja z Aarhus
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 w sprawie konwencji z Aarhus przewiduje jej stosowanie do instytucji i organów UE.
Sie werden uns alle sowieso töteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednak na mocy art. 9 ust. 4 konwencji z Aarhus koszty nie mogą być dyskryminacyjne.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugie zgromadzenie stron Konwencji z Aarhus (debata
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.oj4 oj4
Uznając związek pomiędzy odpowiednim systemem informacji o środowisku i wykonywaniem praw zawartych w Konwencji z Aarhus,
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 konwencji z Aarhus reguluje udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji dotyczących konkretnych przedsięwzięć:
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy art. 9 ust. 3 konwencji z Aarhus jest przepisem należącym do dziedziny, w której Wspólnota wydała przepisy?
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welteine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
UE i jej państwa członkowskie są sygnatariuszami konwencji z Aarhus i dokonały jej ratyfikacji.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 2 konwencji z Aarhus zawiera odpowiednie definicje:
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 4 konwencji z Aarhus stanowi, co następuje:
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób zapewniono zgodność dyrektywy z Konwencją z Aarhus.[
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
B#-#/#- Konwencja z Aarhus
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationoj4 oj4
Przepisy prawa mające zastosowanie w sprawie: konwencja z Aarhus oraz dyrektywy 2010/75 i 2011/92
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEuroParl2021 EuroParl2021
(119) Wytyczne na temat stosowania konwencji z Aarhus, s.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2964 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.