Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych oor Duits
Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając Konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych z 1961 r.,
Tattoos oder Muttermal oder Narben?not-set not-set
Według Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych,
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dobrą znajomością Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych oraz pokrewnych kwestii,
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając artykuł # Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertoj4 oj4
konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych oraz protokoły dodatkowe sporządzone w dniu # kwietnia # r
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdoj4 oj4
uwzględniając Konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r.,
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych oraz protokoły dodatkowe sporządzone w dniu 18 kwietnia 1961 r.,
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych, zwłaszcza jej art. 24, 27 i 40,
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere IndikatoreneinerÜberladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
— konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych oraz protokoły dodatkowe sporządzone w dniu 18 kwietnia 1961 r.,
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych,
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindnot-set not-set
uwzględniając artykuł 22 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych,
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtnot-set not-set
uwzględniając konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych i konsularnych z 1963 r.,
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem postanowień Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, dyplomaci i inne osoby uprzywilejowane i ich bagaż osobisty, z wyjątkiem
Ich weiß nichteurlex eurlex
Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
Tekst art. 12 Umowy jest w pełni zgodny z przepisami Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
wzywa Rosję do pełnego przestrzegania zobowiązań wynikających z Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych poprzez zagwarantowanie ochrony i normalnego funkcjonowania zagranicznych ambasad;
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindnot-set not-set
Funkcje ambasady jako misji dyplomatycznej zostały określone w art. 3 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
informację o stosowaniu Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów lub, w odpowiednich przypadkach, Konwencji Wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych oraz o stosunkach konsularnych;
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
14 – Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych sporządzona w Wiedniu w dniu 18 kwietnia 1961 r., United Nations ‒ Treaty Series, vol. 500, s.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
określają, że Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów lub, gdzie stosowne, Konwencje wiedeńskie o stosunkach dyplomatycznych lub o stosunkach konsularnych mają zastosowanie
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zuverwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findeneurlex eurlex
(legitymacja dyplomatyczna wydawana przez wydział protokolarny na mocy art. 38 ust. 1 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.)
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.