Konwencja wiedeńska o prawie traktatów oor Duits
Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
Erste ZeileEuroParl2021 EuroParl2021
Przewiduje go również załącznik do Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.
Die Hera ist Grund genugWikiMatrix WikiMatrix
D− Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
18 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, sporządzonej w dniu 23 maja 1969 r., stanowi, że:
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurLex-2 EurLex-2
Depozytariusz wypełnia obowiązki zgodnie z art. 77 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w świetle art. # ust. # Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, wraz z wejściem w życie w dniu # maja # r
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenoj4 oj4
57 – Zobacz art. 57 i 60 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów. B.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
– Konwencja wiedeńska o prawie traktatów(4)
ZumSchluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
Depozytariusz wypełnia obowiązki zgodnie z art. 77 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
Depozytariusz wypełnia obowiązki zgodnie z art. 77 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
21 – Artykuł 25 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
4 Artykuł 48 ust. 1 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r. stanowi:
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
55 – Artykuł 31 ust. 3 lit. b Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
[15] Konwencja wiedeńska o prawie traktatów z 1969 r.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
12 – Zobacz art. 18 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 31 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów(14) zawiera ogólną regułę interpretacji:
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
16 – Konwencja wiedeńska o prawie traktatów sporządzona w Wiedniu dnia 23 maja 1969 r.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Trybunał podejmuje decyzję na podstawie stosowania reguł i zasad prawa międzynarodowego, w szczególności Konwencji wiedeńskiej o prawie Traktatów.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
MAJĄC NA UWADZE normy międzynarodowego prawa zwyczajowego skodyfikowane w Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów (KWPT),
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 31 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, zatytułowany „Ogólna reguła interpretacji”, stanowi:
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, złożenie nowego dokumentu ratyfikacyjnego nie jest wymagane w tej sytuacji
Versteht mich nicht falschoj4 oj4
Dla państw, które ten dokument podpisały jest to prawno-międzynarodowy obowiązek wynikający z Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Europarl8 Europarl8
303 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.