Układ zamknięty oor Duits
Układ zamknięty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Regelung (Natur und Technik)
de
ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
układ zamknięty
pl
układ sterowania, w którym przebieg sygnału następuje w dwóch kierunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
abgeschlossenes System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzaj sterowania: wektorowe/w układzie otwartym/w układzie zamkniętym/inne (określić):
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
a) w transformatorach, opornikach i cewkach indukcyjnych elektrycznego wyposażenia układów zamkniętych;
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Układy zamknięte i zapobieganie uwolnieniom
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdenot-set not-set
Układ zamknięty: Obieg
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEuroParl2021 EuroParl2021
Układ zamknięty: Obieg-
Echt einfachEuroParl2021 EuroParl2021
Kamery telewizyjne (włączając kamery telewizyjne w układzie zamkniętym) (z wyłączeniem kamer wideo)
Für dich schon morgenEurlex2019 Eurlex2019
Zastosowania kolejowe łączność, sygnalizacja i systemy sterowania — Część 1: Łączność systemów bezpieczeństwa w układach zamkniętych
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
Bielenie w układzie zamkniętym
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia, które mogą uwalniać gazy lub pyły palne, muszą, gdzie to tylko możliwe, wykorzystywać jedynie układy zamknięte.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj sterowania: wektorowe/w układzie otwartym/w układzie zamkniętym/inne (określić) [2]:
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
Żaden układ żywy nie jest układem zamkniętym.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
Dopiero kosmos jako całość – zgodnie z obecnym stanem wiedzy – stanowi układ zamknięty.
Was sagen Sie?Literature Literature
Zaawansowane technologiczne układy zamkniętego obiegu wody wymagają optymalizacji całego „układu włókno-woda-dodatek chemiczny-energia”.
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
Wszechświaty są układami zamkniętymi.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Druga zasada termodynamiki Zasada, która stwierdza, że entropia układu zamkniętego nigdy nie maleje.
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
Rodzaj sterowania: wektorowe/w układzie otwartym/w układzie zamkniętym/inne (określić): ...
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
W 1994 uzyskałem dostęp do prototypu apratu oddechowego o układzie zamkniętym.
Zwei Minuten, Quatsch!QED QED
1) najpóźniej do dnia 30 czerwca 1986 r.: w transformatorach, opornikach i cewkach indukcyjnych elektrycznego wyposażenia układów zamkniętych,
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
filtry mgły olejowej stosowane w niedekoracyjnym twardym chromowaniu (VI) galwanicznym w układach zamkniętych.
Brutto-Gewicht (in kgEuroParl2021 EuroParl2021
744 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.