układ zawieszenia oor Duits

układ zawieszenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Federungssystem

Zakłada się, że układ zawieszenia jest sztywno zamocowany.
Das Federungssystem ist starr fixiert.

Stossdämpfer

Soortgelyke frases

Trzypunktowy układ zawieszenia
Dreipunkt-Kraftheber

voorbeelde

- albo bez podnoszenia kół w stosunku do poziomu drogi (np. w przypadku układów zawieszenia pneumatycznego lub innych układów),
- oder nicht von der Fahrbahn abgehoben (z. B. bei Luftfederungssystemen oder anderen Systemen),

Układy zawieszenia do pojazdów lądowych
Radaufhängungssysteme für Landfahrzeuge

w rodzaju stosowanych do produkcji układów zawieszenia silnika w pojazdach silnikowych
von der bei der Herstellung von Aufhängungssystemen für Kraftfahrzeugmotoren verwendeten Art

Poprzeczny resor piórowy z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym, stosowany do produkcji układów zawieszenia do pojazdów silnikowych (1)
Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge (1)

albo bez podnoszenia kół w stosunku do poziomu drogi (np. w przypadku układów zawieszenia pneumatycznego lub innych układów
oder nicht von der Fahrbahn abgehoben (z. B. bei Luftfederungssystemen oder anderen Systemen

Układy zawieszenia do pojazdów lądowych i morskich
Federkreisläufe für Land- und Wasserfahrzeuge

Układy zawieszenia do przyczep
Aufhängungssysteme für Anhänger

Sprężyny do układów zawieszenia pojazdów lądowych i morskich
Federn für die Aufhängungssysteme von Land- und Wasserfahrzeugen

Układ zawieszenia musi posiadać odpowiednią nośność, a jego konstrukcja musi zapewniać tłumienie rezonansu zawieszenia.
Das Federungssystem muss ausreichend tragfähig und so ausgelegt sein, dass Resonanzschwingungen wirkungsvoll gedämpft werden.

Tłoki do układów zawieszenia, o średnicy nie większej niż 55 mm, ze stali spiekanej
Kolben für Fahrwerksysteme mit einem Durchmesser von nicht mehr als 55 mm, aus Sinterstahl

sprężarka układu zawieszenia;
Kompressor für die Federung,

Średnia pozycja układu zawieszenia jest tą, w której siedzenie znajduje się w pozycji połowy drogi układu zawieszenia.
Als Mittellage wird die Lage bezeichnet, die der Sitz einnimmt, wenn er um die Hälfte des vollen Schwingbereichs abgesenkt ist.

Układy zawieszenia do wagonów kolejowych i wózków zwrotnych
Aufhängungssysteme für Eisenbahnwagen, Waggons und Fahrgestelle

Trzpień do amortyzatorów stosowanych w układach zawieszenia pojazdów mechanicznych o:
Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

Jeżeli ciągnik posiada układ zawieszenia między nadwoziem a kołami, musi on zostać zablokowany na czas badań.
Sind die Räder der Zugmaschine gegen den Fahrzeugrahmen gefedert, ist die Federung während der Prüfungen zu blockieren.

Rysunek układu zawieszenia:...
Anordnungszeichnung der Radaufhängung: ...

b) ostrzeżenie o konieczności trzymania się z dala od strefy trzypunktowego układu zawieszenia w momencie jego obsługi;
b) einen Warnhinweis, sich der Dreipunktbefestigung bei der Kontrolle nicht zu nähern;

Układ zawieszenia uważany jest za pneumatyczny, jeżeli amortyzacja następuje przynajmniej w 75 % za pomocą urządzeń pneumatycznych.
Ein Federungssystem gilt als luftgefedert, wenn die Federwirkung zu mindestens 75 % durch pneumatische Vorrichtungen erzeugt wird.

Układy zawieszenia oraz ich części (włączając amortyzatory)
Aufhängesysteme und Teile davon (einschließlich Stoßdämpfer)

Rysunek układu zawieszenia: ...
Anordnungszeichnung der Radaufhängung: ...

Wyznaczenie krzywych charakterystycznych układu zawieszenia i zakresu regulacji obciążenia (podpunkt 3.5.1)
Bestimmung der Federkennlinien und des Einstellbereiches (Nummer 3.5.1)

sprężarka układu hamulcowego, sprężarka układu wspomagania układu kierowniczego, sprężarka układu zawieszenia;
den Luftkompressor für Bremsanlagen die Servoeinrichtung der Lenkanlage den Kompressor für das Federungssystem