biskup oor Duits
biskup
pl
rel. w kościołach chrześcijańskich duchowny wysokiego szczebla, ze święceniami biskupimi lub ordynowany na urząd biskupi, najczęściej kierujący diecezją;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bischof
de
geistlicher Würdenträger, (katholischer Bischof → Q611644)
Teraz jesteśmy gotowi połączyć siły z biskupem Brucem.
Jetzt sind wir bereit, uns mit Bischof Bruce zusammenzutun.
Weihbischof
Biskup pomocniczy to bardzo ważna postać.
Der Weihbischof ist ein sehr wichtiger Typ.
Bischöfin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biskup
pl
Ksiądz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mormonenbischof
pl
biskup Ruchu świętych w dniach ostatnich
de
höchstes Amt des Aaronischen Priestertums (Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bischof
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczególnym zrządzeniem Opatrzności uroczysta inauguracja Specjalnego Zgromadzenia Synodu Biskupów poświęconego Afryce nastąpiła w drugą niedzielę wielkanocną, a więc na zakończenie oktawy Wielkiej nocy.
Vergesst eure militärische Vergangenheitvatican.va vatican.va
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Hier der Stift, die KetteLDS LDS
Fundatorem był biskup Gerhard II von Goch (1409–1422).
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ moja parafia była uboga, sumy przekazywane biskupowi nigdy nie były imponujące.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Pod obrazem, przy którym przyszło jej stać, rozszyfrowała inskrypcję Mikołaja, biskupa Miry.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
Te słowa trafnie opisują współczesnego biskupa w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich15.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLDS LDS
– zapytał Cirio d’Specchi. – Rzekomo pielgrzymi, którzy przywieźli do Rzymu siostrzenicę księcia biskupa z Würzburga.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
Śmierć wszystkim biskupom, kardynałom i papieżom.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, czy pójdziemy się spotkać z biskupem?
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
Maßnahmen # undLDS LDS
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- BP/HDPE)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftoj4 oj4
Kiedy po raz pierwszy był powołany na biskupa —wiele lat zanim go poznałem — był młody.
Was sagte ich dir?LDS LDS
Biskup Sansum, święty, który zarządza naszą małą społecznością mnichów, wyśmiewa się z tego wierzenia.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
Diego de Landa był mnichem, przybył z konkwistadorami i został mianowany biskupem Jukatanu.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
a) Specyficzność produktu PCR 155 bp można ocenić za pomocą sondy PCR, wykonanej za pomocą oligonukleotydu hybrydyzującego okolice produktu PCR wewnątrz warstwy podkładowej.
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
Ich reise auch vielLDS LDS
Według The Encyclopedia of Religion anglikanizm „pozostał przy wierze w sukcesję apostolską biskupów i zachował wiele zwyczajów sprzed reformacji”.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenjw2019 jw2019
Przez lata, a szczególnie w czasie, gdy służyłem jako biskup, byłem świadkiem wielu innych chrztów w baptysterium Tabernakulum.
Halt durch, MannLDS LDS
Podczas zgromadzenia synodalnego biskupi w mocnych słowach mówili o odpowiedzialności polityków za problemy kontynentu.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.vatican.va vatican.va
A oni starają się o to ze świadomością, że właśnie w biskupie staje się widoczna więź każdego Kościoła z apostołami i ze wszystkimi innymi wspólnotami, zjednoczonymi ze swoimi biskupami i z papieżem w jednym Kościele Pana Jezusa, którym jest nasza święta Matka Kościół hierarchiczny.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenvatican.va vatican.va
Drodzy bracia biskupi, dziękuję za wszystko, co robicie: dziękuję.
Erläuterungenvatican.va vatican.va
Rodzice mogą otrzymać objawienie dla swej własnej rodziny, biskup dla przydzielonej mu kongregacji, natomiast [Pierwsze Prezydium] dla całego Kościoła.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!LDS LDS
Teraz jesteśmy gotowi połączyć siły z biskupem Brucem.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.