zbierać doświadczenie zawodowe
Berufserfahrung sammeln
doświadczenie zawodowe oor Duits
doświadczenie zawodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arbeitserfahrung
Przekwalifikowani pracownicy będą mogli zdobyć nowe doświadczenia zawodowe, przy czym praca będzie połączona z nauką.
Die umgeschulten Arbeitskräfte können so neue Arbeitserfahrung sammeln und zugleich beim Arbeiten weiter lernen.
Berufserfahrung
Po przeprowadzeniu oceny dossier komisja wykluczyła skarżącego z udziału w konkursie ze względu na brak dostatecznego doświadczenia zawodowego.
Nach Prüfung der Akte schloss der Prüfungsausschuss den Kläger wegen unzureichender Berufserfahrung vom Auswahlverfahren aus.
Berufserfahrungen
Należy w tym celu optymalnie wykorzystać umiejętności, doświadczenie zawodowe i kwalifikacje imigrantów.
Die Kompetenzen, Berufserfahrungen und Schulabschlüsse der Migranten müssen ausgeschöpft werden.
berufliche Erfahrungen
Komisja uważa, że większość urzędników ds. projektów posiada niezbędne doświadczenie zawodowe.
Die Kommission geht davon aus, dass die meisten Projektbetreuer die notwendigen beruflichen Erfahrungen aufweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doświadczenie zawodowe w zakresie koordynacji i nadzoru zespołów w sektorze audiowizualnym lub konferencji;
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doświadczenie zawodowe w zakresie opracowywania norm międzynarodowych dotyczących zarządzania dokumentacją i archiwami
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenoj4 oj4
Doświadczenie zawodowe w sporządzaniu prognoz budżetowych i rocznych sprawozdań.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EL: Odpowiednie kwalifikacje oraz pięcioletnie doświadczenie zawodowe.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
·doświadczenie zawodowe w dziedzinie pomocy humanitarnej,
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doświadczenie zawodowe w prowadzeniu rozmów i negocjacji na wysokim szczeblu.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
(i) Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe
Innenraum Deklarationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doświadczenie zawodowe w zarządzaniu umowami oraz ich monitorowaniu w zakresie konserwacji budynków.
Werde ich bestraft?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tytuły, dyplomy i wymagane doświadczenie zawodowe
Ich werde hier wartenoj4 oj4
doświadczenie zawodowe w zakresie pomocy przy przygotowywaniu i sprawdzaniu dokumentów przetargowych i innych procedur zamówień publicznych;
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W innym przypadku (22) kandydat, który pomyślnie przeszedł procedurę, nie spełniał minimalnych wymogów dotyczących doświadczenia zawodowego.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie liczby osób przedwcześnie kończących szkołę o 50 % w okresie 2006–2010 i propagowanie doświadczenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEurLex-2 EurLex-2
iii) gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe lub doświadczenia zawodowe na równoważnym poziomie;
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
zaświadczeniami od byłych pracodawców oraz od aktualnego pracodawcy, potwierdzającymi doświadczenie zawodowe wymagane do dopuszczenia do procedury selekcji,
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) w przypadku geodety budowlanego: co najmniej dwuletnim stażem zawodowym w kancelarii geodety albo pięcioletnim doświadczeniem zawodowym;
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
·wcześniejsze doświadczenie zawodowe w roli oceniającego,
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studia doktoranckie mogą być zaliczone jako maksymalnie trzyletnie doświadczenie zawodowe
Befristete Beschäftigungoj4 oj4
posiadają co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe, z czego trzy lata w dziedzinie kadr lub zasobów ludzkich,
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe we wspieraniu zarządzania finansami w odniesieniu do zamówień lub dotacji.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na prośbę Trybunału kandydaci będą zobowiązani przedstawić dokumenty potwierdzające odbyte studia, posiadane doświadczenie zawodowe i obecnie zajmowane stanowisko.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Ten rok doświadczenia nie zostanie uwzględniony w ocenie doświadczenia zawodowego określonego w następnym akapicie.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Do lat doświadczenia zawodowego można zaliczyć stypendia, granty i studia doktoranckie w wysokości maksymalnie trzech lat.
Und du musstest ihn verhaften?Eurlex2019 Eurlex2019
BE, DE, DK, ES: Wykształcenie wyższe, odpowiednie kwalifikacje i trzyletnie doświadczenie zawodowe w danym sektorze.
Na siehst dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarówno szkolenie, jak i doświadczenie zawodowe muszą być bezpośrednio związane z charakterem przyszłych obowiązków.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na obecnym etapie nie należy załączać dokumentów uzupełniających (np. poświadczonych kopii dyplomów, referencji, dokumentów potwierdzających doświadczenie zawodowe itp
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteureoj4 oj4
12135 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.