kłaczek oor Duits
kłaczek
pl
zdrobn. <i>od</i> kłak
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fluse
Nie zajmuję się takimi błahostkami jak proszek do linii papilarnych, kłaczki znalezione w kieszeni, odciski stóp.
Mich interessieren nicht Fingerabdruckpuder, verräterische Flusen und Fußabdrücke.
Fussel
Wiesz nie ma śladów kłaczków, drobinek ani łupieżu na swojej szyi... kłębków włosów na żadnym z jego garniturów?
Auf seinen Anzügen findet sich kein Fussel, keine Schuppe, kein Haar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przylepne wałki naciskowe do usuwania kłaczków
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägetmClass tmClass
FLO1 wytwarza lepkie białko na powierzchni komórek, które powoduje sklejanie się pojedynczych komórek drożdży i formowania dużych aglutynatów (zwanych również kłaczkami), składających się z tysięcy komórek.
Veröffentlichung der Revisionencordis cordis
Chyba że oczywiście termin spłaty szybko się zbliża, a w sakiewce nie ma nic poza kłaczkami.
Das Denkmal?Literature Literature
Przyrządy do usuwania kłaczków i sierści zwierząt domowych z paskami wychwytującymi do usuwania sierści zwierząt domowych i usuwania kłaczków oraz zapasowe paski do nich
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
Aha – tradycja chowania pasterzy z kłaczkiem surowej wełny w trumnie także istnieje naprawdę.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLiterature Literature
Jeżeli w wyniku obróbki wstępnej runo zostało naruszone, utworzyć próbkę roboczą, pobierając z laboratoryjnej próbki badawczej losowo co najmniej 16 małych kłaczków o odpowiedniej wielkości, w przybliżeniu równej, i następnie połączyć je w całość.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Kłaczki jedwabne
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.tmClass tmClass
Upewnić się, że roztwór w fiolce jest przezroczysty i bezbarwny do bladożółtego, nie zawiera kłaczków ani cząsteczek
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEMEA0.3 EMEA0.3
Twarz i ręce Henry’ego Noble’a były pokryte cienką warstwą białych kłaczków.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Chce, żebym ją wziął, ale w tej chwili nie zdołałbym podnieść kłaczka waty.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
Kobiecy urok miał dla niej mniej wartości niż kłaczki w zakamarkach sakiewki.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Gdy temperatura mleka wynosi 65–75 °C, dodaje się niewielką ilość białego octu spirytusowego, systematycznie mieszając płyn ręcznie aż do uzyskania charakterystycznych „kłaczków”, co odpowiada oddzieleniu suchej masy od mleka i serwatki.
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
Mała bawialnią była zasłana kawałkami materiałów, kłaczki bawełnianego wypełniacza unosiły się w powietrzu.
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
Szczotki i grzebienie do ubrań, szczotki do usuwania kłaczków i szczotki do swetrów
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschematmClass tmClass
Laboratoryjną próbkę badawczą należy utworzyć, pobierając losowo kłaczki włókien z próbki ogólnej.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Kłaczki wełniane, paczki wełny, kule wełniane, runo owcze
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadttmClass tmClass
Wytrącają się żółte kłaczki, a roztwór zabarwia się na żółto
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
Biedna kłaczka kuliła się i drżała, gdyż w Śnieżnych Górach nigdy nie jest ciepło.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
Tak samo czerwone kłaczki.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiesina przetrwalników musi być jednolicie zmętniała, a jeśli występują w niej kłaczki lub osad, należy ją odrzucić i przygotować z kultury podstawowej (5.4.2) nową zawiesinę.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Wałek do usuwania kłaczków
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungtmClass tmClass
Nie służyło mu picie i chorował, rzygając tak długo, aż zaczynał pluć gorzkim zielonkawym śluzem z kłaczkami krwi.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Sue Collins wyprostowała się w swoim krześle i strzepnęła kłaczek z plisowanej czarnej spódnicy.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Powstałe kłaczki są następnie rozdzielane metodami sedymentacji, flotacji lub filtracji.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zacznijmy od kłaczków z suszarki.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.