Kłajpeda oor Duits
Kłajpeda
pl
geogr. miasto na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, w zachodniej części Litwy, u ujścia rzeki Dangi do Zalewu Kurońskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Klaipėda
Ma to szczególne znaczenie, jeżeli chcemy utrzymać w przyszłości konkurencyjność europejskich portów, takich jak litewski port w Kłajpedzie.
Dies ist insbesondere wichtig, um die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit der Häfen Europas zu erhalten, wie des litauischen Hafens Klaipėda.
Memel
W Kłajpedzie królowa połączyła się znowu ze swoimi dziećmi, które tam zostały.
In Memel war die Königin wieder mit ihren Kindern vereinigt, welche dort geblieben waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kowno – Kłajpeda).
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!WikiMatrix WikiMatrix
Później pełnił funkcję okrętu-celu w porcie Memel (Kłajpeda).
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?WikiMatrix WikiMatrix
Francuzi stali na stanowisku, że Kłajpeda może należeć do Litwy, ale tylko po tym, jak ta przyłączy się do Polski.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLiterature Literature
13 Litdana została poddana kontroli przeprowadzonej przez Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (okręgową inspekcję podatkową okręgu Kłajpeda, Litwa, zwaną dalej „okręgową inspekcją podatkową”) i dotyczącej obliczenia podatku VAT w okresie od 1 stycznia do 30 października 2012 r.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okręg celny Kłajpeda
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.oj4 oj4
Okręg celny Kłajpeda
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenoj4 oj4
19 W lutym 2000 r. Glencore złożyła wniosek o objęcie ostatecznym dozorem celnym wywozu do Rosji poprzez port litewski Kłajpeda wspomnianego towaru w trzech partiach, odpowiednio 3 041 886 kg, 3 002 975 kg i 668 709 kg.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
FBK otrzymywała zamówienia na dostawę paliwa na określone statki przeznaczone do żeglugi na pełnym morzu. Paliwo to spółka sprzedawała FOB Kłajpeda i samodzielnie dostarczała do zbiorników paliwowych tych statków w ramach procedury ponownego wywozu.
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
2 || Modernizacja rurociągu Kłajpeda – -Kiemėna || Zwiększenie przepustowości połączenia z Kłajpedy do rurociągu międzysystemowego LT-LV.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
OKRĘG CELNY KŁAJPEDA
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Kłajpeda – Kowno – Wilno – granica BY || pozostała sieć bazowa || kolej || modernizacja, połączenie kolejowe z portem lotniczym
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Połączenie między systemami Szwecji (Nybro) i Litwy (Kłajpeda) – przedmiot projektu Nordbalt1 finansowanego ze środków EPENG – od połowy 2016 r. zwiększy jeszcze bardziej stopień integracji przyszłego rynku energii obejmującego bałtyckie państwa członkowskie i giełdę Nord Pool Spot.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindEurLex-2 EurLex-2
Toteż Kłajpeda „nie przystawała” do Litwy także z powodu wyższego poziomu rozwoju.
Weil man fit ist!Literature Literature
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: UAB SCT Lubricants (Kłajpeda, Litwa)
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (krajowa inspekcja podatkowa okręgu Kłajpeda), rozpatrujący wniosek tej spółki o zwrot odnośnych kwot podatku VAT, uznał jednak, że taki zwrot nie jest zasadny, jako że nie zostało ustalone, że nabyte dobra i usługi są przeznaczone do wykorzystania na potrzeby działalności podlegającej opodatkowaniu podatkiem VAT.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Kłajpeda jest natomiast sennym rajem dla emerytów zimą.Kłajpeda - to portowe miasto jest dobrym miejscem do odwiedzenia Mierzei Kurońskiej, która jest światowym dziedzictwem wydm i sosnowego lasu.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.