żelazna kładka
Eisensteg
Kładka oor Duits
Kładka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fußgängerbrücke
de
Brücke
Za godzinę przy kładce na Roosevelt Island.
Vor der Roosevelt Island Fußgängerbrücke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kładka
pl
prowizoryczny mostek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Steg
W piątek poszedłem na kładkę i czekałem na nią.
Am Freitag habe ich beim Steg auf sie gewartet.
Fußgängerbrücke
Za godzinę przy kładce na Roosevelt Island.
Vor der Roosevelt Island Fußgängerbrücke.
Laufplanke
Überführung
Później dowiedziałam się, że nasz samochód wpadł w poślizg i rozbił się o cementową barierę kładki dla pieszych.
Ich erfuhr später, dass unser Auto auf der nassen Straße die Bodenhaftung verloren hatte und in den Zementpfeiler unter einer Überführung gekracht war.
Steckzirkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facet musiał być takielarzem, gdyż nawet tracąc przytomność, zdołał wylądować na wąskiej kładce.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Statki są zbudowane, zaprojektowane i wyposażone tak, aby zapewnić na nich bezpieczną pracę załogi oraz korzystanie z kładek.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Po kładkach poruszało się w tę i z powrotem kilku ludzi, jakby coś sprawdzali.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
Czyż poręcze i kładki w rzekę nie wpadły?
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
(4) obiekt mostowy przez rzekę Orlicę (Divoká Orlice) między miejscowościami Niemojów i Bartošovice v Orlických horách, obszar katastralny Vrchní Orlice (kładka dla pieszych) na odcinku granicznym III między znakami granicznymi III/104 - 104/1,
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Basti: – Pod względem przepisów przeciwpożarowych wszystko było w porządku, tylko dojście do kładki na dachu
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
Balinor, Menion i ja pójdziemy lewą kładką i wywabimy stwora z kryjówki.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
Pierwsza inwestycja tego rodzaju dotyczy budowy kładki dla pasażerów w części przeznaczonej dla ruchu pasażerskiego w porcie Pireus, której koszt całkowity wynosi # EUR (sprawa N
Wir betteIn nichtoj4 oj4
Ten, kto znajdzie się na autostradzie od południa, będzie prowadził ogień z pojazdu poniżej poziomu kładki.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Pływamy niedaleko kładki, zataczając niewielkie koła.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
No, spróbuję przynajmniej doprowadzić je do kładki.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Tata przysiadł na kładce, aby odpocząć, ja usiadłam przy nim.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Zachodnia część, kładka numer cztery. — O której godzinie ta wiązka nadała otwarty sygnał?
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Funkcjonariusze policji morskiej zaczęli rozkładać płyty na mieliźnie, tworząc kładkę do zwłok.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
Parkingi dla pojazdów powinny zostać przygotowane w taki sposób, aby kładki te były cały czas wolne.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Wąska kładka prowadziła do szerszego pomostu z przymocowanymi krzesłami i stolikiem.
Europäische KommissionLiterature Literature
Po chwili jednak zawahał się, odwrócił i spojrzał na mężczyznę stojącego na kładce.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Na kładce zatrzymał się, wpatrzony w miasto takim wzrokiem, jakby patrzył w przyszłość
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Z kładek dla pieszych zwisały długie na sto metrów zasłony z mchu, a na balkonach rosły dziesięciometrowe grzyby.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Na nowych statkach klasy B, C i D zbudowanych dnia 1 stycznia 2003 r. lub później, takie pomieszczenia powinny być wyposażone w przewidziane do tego kładki, prowadzące w środków ewakuacji, o szerokości co najmniej 600 mm i, jeżeli jest to uzasadnione i praktycznie możliwe do wykonania, takie podłużne kładki powinny przebiegać co najmniej 150 mm ponad pokładem.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza inwestycja tego rodzaju dotyczy budowy kładki dla pasażerów w części przeznaczonej dla ruchu pasażerskiego w porcie Pireus, której koszt całkowity wynosi 2 626 717 EUR (sprawa N 105/08).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Pod wpływem impulsu przeszła po nowej milenijnej kładce z Gateshead do Newcastle.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLiterature Literature
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsttmClass tmClass
Pozostawało mieć nadzieję, że Viktor połączył siły z Malone'em i Vitt i wszyscy razem weszli na kładkę.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Waga kładki wynosi 51 ton.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.