mięśnie gałki ocznej oor Duits
mięśnie gałki ocznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Augenmuskulatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki rozluźniające mięśnie gałki ocznej
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragentmClass tmClass
Prócz tego jest to gimnastyka dla mięśni klatki piersiowej, szyi, twarzy, głowy, jak również dla mięśni gałki ocznej powodujących wypływanie łez.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
Wnioskodawców ubiegających się o pierwsze wydanie orzeczenia lekarskiego, którzy mają widzenie jednooczne lub funkcjonalne widzenie jednooczne, w tym problemy z równowagą mięśni gałek ocznych, uznaje się za niesprawnych.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
Jedynie mięśnie poruszające gałkami ocznymi gwałtownie się kurczą, powodując szybkie ruchy oczu.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
Gdy ją ściągnął, odsłoniła mięśnie, kości, zęby i gałki oczne.
FallklassifizierungLiterature Literature
Wykorzystano też pomiary tętna, przewodności skóry, aktywacji mięśni twarzy i ruchu gałek ocznych, aby uchwycić uwagę i reakcje emocjonalne.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientcordis cordis
Lizzie jednym cięciem przerwała mięśnie i nerwy, które łączyły gałkę oczną z pustym już oczodołem.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
Dystonia obejmuje dystonię, skurcze mięśni, zwiększone napięcie mięśni, kręcz szyi, mimowolne skurcze mięśni, skurcze mięśni, kurcz powiek, rotacyjne ruchy gałki ocznej, porażenie języka, skurcze mięśni twarzy, skurcz krtani, miotonię, opistotnus, skurcz mięśni ust i gardła, pleurototonus, skurcz języka, szczękościsk
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEMEA0.3 EMEA0.3
Są również 20 razy szybsze od najszybszych mięśni człowieka - czyli tych, które sterują ruchem gałki ocznej.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugcordis cordis
Gałkę oczną wyciąga się z oczodołu przytrzymując mocno migotkę szczypczykami chirurgicznymi, zaś mięśnie oka odcina się przy użyciu zagiętych tępo zakończonych nożyczek.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Częste działania niepożądane: występują u # do # na # pacjentów: • zmiany w liczbie niektórych komórek krwi i stężenia lipidów w krwiobiegu, • zwiększenie stężenia cukrów we krwi i moczu, • wzmożone uczucie głodu, • zawroty głowy, • niepokój, • drżenie, • sztywność lub skurcz mięśni (w tym ruchy gałek ocznych), • problemy z mową, • nieprawidłowe ruchy (zwłaszcza w obrębie twarzy czy języka), • zaparcia, • suchość błony śluzowej jamy ustnej, • wysypka, • utrata siły, • skrajne zmęczenie, • zatrzymanie wody w organizmie powodujące obrzęki rąk, stóp lub okolicy kostek, • we wczesnym etapie leczenia mogą wystąpić zawroty głowy lub omdlenia (ze zwolnieniem czynności serca), szczególnie podczas wstawania z pozycji leżącej lub siedzącej
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEMEA0.3 EMEA0.3
Częste działania niepożądane: występują u # do # na # pacjentów: • zmiany w liczbie niektórych komórek krwi i stężenia lipidów w krwiobiegu, • zwiększenie stężenia cukrów we krwi i moczu, • wzmożone uczucie głodu, • zawroty głowy, • niepokój, • drżenie, • sztywność lub skurcz mięśni (w tym ruchy gałek ocznych), • problemy z mową, • nieprawidłowe ruchy (zwłaszcza w obrębie twarzy czy języka), • zaparcia, • suchość błony śluzowej jamy ustnej, • wysypka, • utrata siły, • skrajne zmęczenie, • zatrzymanie wody w organizmie powodujące obrzęki rąk, stóp lub okolicy kostek, • we wczesnym etapie leczenia mogą wystąpić zawroty głowy lub omdlenia (ze zwolnieniem czynności serca), szczególnie podczas wstawania z pozycji leżącej lub siedzącej
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EMEA0.3 EMEA0.3
Dziewczęta z zespołem Turnera mają zwiększone ryzyko słabej kontroli mięśni ruchów gałek ocznych (zez) i dalekowzroczności (nadwzroczność).
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celem finansowanego przez UE projektu OPTISTEM ("Optimization of stem cell therapy for clinical trials of degenerative skin and muscle diseases") jest zbadanie, czy da się zastosować komórki macierzyste w leczeniu chorób zwyrodnieniowych tkanki mięśnia szkieletowego lub nabłonka, w tym nabłonka pokrywającego skórę lub gałkę oczną.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen musscordis cordis
Niewielkie mięśnie zmieniają jej kształt, żeby to, co się akurat ogląda, zogniskować na siatkówce, czyli znajdującym się w tylnej części gałki ocznej ekranie utworzonym z komórek wrażliwych na światło.
Herzlichen Dank für die Frage.jw2019 jw2019
W przypadku osób posiadających zdolności ruchowe, BCI może być wykorzystywane w połączeniu z innymi technologiami komputerowych interfejsów wspierających, takimi jak śledzenie ruchów gałki ocznej lub przełączniki EMG, które reagują na sygnały elektryczne powstające podczas nawet najmniejszych skurczów mięśni.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdencordis cordis
Naciśnięciu gałki oczne: ocznych mięśnie, pasma mięśni, które pomagają ruch oczu, są nadal w ich stadiach rozwojowych.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W dodatku mięśnie, szczególnie te mniejsze, np. gałki ocznej, nie są właściwie koordynowane, co prowadzi do niewyraźnego czy nawet podwójnego widzenia i drgań powiek (blepharospasm).Żaden z tych symptomów nie jest niebezpieczny, i nie powinny one nadmiernie martwić osoby na odwyku, jeżeli właściwie zrozumie ich mechanizm.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrazowania rentgenowskiego z czaszki pomoże ustalić dokładną lokalizację ewentualnych wzrostów, kieszenie płynu, lub nieprawidłowości w mięśniach lub kości, które mogą przyczyniać się do nieprawidłowej pozycji gałki ocznej.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.