mięśnie krtani oor Duits
mięśnie krtani
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kehlkopfmuskulatur
Ton głosu można obniżyć przez rozluźnienie mięśni krtani i co za tym idzie — strun głosowych.
Durch ein Entspannen der Kehlkopfmuskulatur wird die Anspannung der Stimmbänder verringert und kann die Tonhöhe gesenkt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej tętno wzrosło, mięśnie krtani napięły.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej jest mięśni krtani dolnej, tym większe możliwości wydawania okrzyków i wykonywania skomplikowanych melodii.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.jw2019 jw2019
A zatem musisz rozluźniać mięśnie krtani.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Możesz temu przeciwdziałać świadomym, powolnym, rytmicznym oddychaniem, starając się jednocześnie rozluźniać mięśnie krtani.
Am letzten Tagjw2019 jw2019
14 Niekiedy rozluźniając mięśnie krtani i ust, przymyka się przewody nosowe, co utrudnia swobodny przepływ powietrza.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichenist,und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenjw2019 jw2019
Ton głosu można obniżyć przez rozluźnienie mięśni krtani i co za tym idzie — strun głosowych.
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
Dla przeciwdziałania temu staraj się, by mięśnie krtani były stale rozluźnione.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Świadomie staraj się rozluźniać mięśnie krtani.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
To powoduje rozluźnienie mięśni krtani.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton głosu zmienia się wówczas zależnie od tego, czy mięśnie krtani są napięte, czy rozluźnione, podobnie jak dźwięk wydawany przez strunę gitary lub skrzypiec zmienia się w zależności od stopnia jej naprężenia.
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
W trakcie mówienia rozluźniaj mięśnie — gardła, krtani, szyi, ramion, całego ciała.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
2) Przez tydzień, przynajmniej raz dziennie, świadomie rozluźniaj podczas mówienia mięśnie gardła i krtani.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Dystonia obejmuje dystonię, skurcze mięśni, zwiększone napięcie mięśni, kręcz szyi, mimowolne skurcze mięśni, skurcze mięśni, kurcz powiek, rotacyjne ruchy gałki ocznej, porażenie języka, skurcze mięśni twarzy, skurcz krtani, miotonię, opistotnus, skurcz mięśni ust i gardła, pleurototonus, skurcz języka, szczękościsk
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEMEA0.3 EMEA0.3
Widzisz... Przez lekarstwo, które bierze wujek Walter, mięśnie pierścienno-nalewkowe powodują obkurcz krtani.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- bezpośrednio widocznych mięśni, w szczególności mięśni ud, ściany brzusznej, mięśni lędźwiowo-udowych bez tkanki tłuszczowej, łuku przepony, mięśni międzyżebrowych, serca, języka i krtani.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
1) badanie na obecność wągrzycy u trzody chlewnej: musi ono obejmować badanie powierzchni mięśniowych widocznych bezpośrednio, w szczególności na poziomie mięśni płaskich uda, kolumn przepony, mięśni międzyżebrowych, serca, języka, krtani i, jeżeli to konieczne, ściany brzucha i tkanki tłuszczowej odsłoniętych mięśni lędźwiowych;
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
1) badanie na obecność wągrzycy u trzody chlewnej: musi ono obejmować badanie powierzchni mięśniowych widocznych bezpośrednio, w szczególności na poziomie mięśni płaskich uda, kolumn przepony, mięśni międzyżebrowych, serca, języka, krtani i, jeżeli to konieczne, ściany brzucha i tkanki tłuszczowej odsłoniętych mięśni lędźwiowych;
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
b) trzody chlewnej, na poziomie widocznej muskulatury, w szczególności mięsni płaskich uda, ściany brzusznej, mięśni lędźwiowych oddzielonych od tkanki tłuszczowej, przegrody przepony, mięśni międzyżebrowych, serca, języka i krtani.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!EurLex-2 EurLex-2
u trzody chlewnej, na poziomie: bezpośrednio widocznych mięśni, w szczególności mięśni ud, ściany brzusznej, mięśni lędźwiowo-udowych bez tkanki tłuszczowej, łuku przepony, mięśni międzyżebrowych, serca, języka i krtani
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgeneurlex eurlex
b) w przypadku świń obejmuje ono badanie bezpośrednio widocznych powierzchni mięśniowych, w szczególności mięśni ud, ściany brzusznej, mięśni lędźwiowo-udowych pozbawionych tkanki tłuszczowej, filarów przepony, mięśni międzyżebrowych, serca, języka i krtani.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurLex-2 EurLex-2
Doktor Lise Eliot wyjaśnia, że mówienie to „złożona sprawność motoryczna, która wymaga szybkiej koordynacji dziesiątków mięśni narządów mowy — warg, języka, podniebienia i krtani.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Aparat głosowy ptaków stanowi krtań dolna (syrinx) — chrzęstna komora rezonansowa z elastycznymi błonami regulowanymi przez specjalne mięśnie.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenjw2019 jw2019
Jeżeli żaden z tych zaburzeń znajdują się przyczyną objawów, Twój lekarz weterynarii przeprowadzi górnych dróg oddechowych endoskopii aby wykluczyć krtani masa lub paraliż krtani (Mięśnie gardła).Leczenie Sposobem leczenia jest leczenie, że główną przyczyną, zaprzestać znieczulenia inhalacyjnego, lub zapewnić odpowiednią wentylację w czasie znieczulenia.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.