nierząd oor Duits
nierząd
pl
praw. czyny seksualne niezgodne z normami obyczajowymi i moralnymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Unzucht
Na oczach wszystkich zmuszają mniszki i mnichów do nierządu.
Nonnen und Mönche werden gezwungen, öffentlich Unzucht zu treiben.
Hurerei
Wyjaśnij, że nieuprawniona poligamia jest przykładem nierządu, czyli grzechu natury seksualnej.
Erklären Sie, dass die unerlaubte Mehrehe ein Beispiel für Hurerei oder sexuelle Sünde ist.
Prostitution
Rzecz jasna tyranizowanie dzieci nie ogranicza się tylko do tego, że się je sprzedaje i zmusza do nierządu.
Kinder sind natürlich nicht nur dann die Leidtragenden, wenn sie in die Prostitution verkauft werden.
Anarchie
Regierungslosigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tej to racji ostatek klasy „Oblubienicy” nie bierze udziału w nierządzie religijnym, którego Babilon Wielki dopuszcza się dziś z władcami politycznymi ziemi.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
Maisy Gibbons, jest pani aresztowana za nakłanianie do nierządu.
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak minęło trzydzieści lat, z czego większość w oparach alkoholu i narkotyków, w szponach hazardu i nierządu.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
Na przykład dowiedziawszy się, iż Bóg oczekuje od swych sług życia moralnego — żeby nie kradli, nie upijali się, nie dopuszczali się cudzołóstwa ani nierządu — czy trzymamy się tych przykazań?
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen,die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
Jako dominująca część składowa „Wielkiej Nierządnicy”, Babilonu Wielkiego, chrześcijaństwo jest organizacją religijną, „z którą nierządu się dopuścili królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi się upili winem jej nierządu”.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftjw2019 jw2019
Jako Świadkowie Jehowy z odrazą odtrącamy taki duchowy nierząd (Jana 17:16; Rzymian 15:5; Objawienie 18:3).
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
Zawsze wydawało mi się, że nasi ziomkowie mają dwie namiętności: idee i nierząd.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLiterature Literature
10 Zwróćmy uwagę, jak Jehowa uzasadnił nadanie tego prawa: „Nie wolno wam pójść za swoimi sercami i swoimi oczami, za którymi idziecie, uprawiając nierząd”.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
(Być może zajdzie potrzeba wyjaśnienia znaczenia słowa nierząd odnoszącego się do grzechów seksualnych).
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.LDS LDS
Aresztowana za nierząd pod pseudonimem " Mary Kelly. "
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy przebywali w Szittim, zaczął lud uprawiać nierząd z Moabitkami.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffjw2019 jw2019
Pod koniec swego istnienia królestwo Judy balansowało między Egiptem i Babilonem, ‛uprawiając nierząd’ z jednym i drugim mocarstwem (Eze 16:26-29; 23:14).
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
Nieźle, biorąc pod uwagę, że pomogliście też zniszczyć siedlisko nierządu.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczy takich należy się wystrzegać, jak radzi Słowo Boże: „O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was, jak przystoi świętym, ani o tym, co haniebne, ani o niedorzecznym gadaniu lub nieprzyzwoitych żartach, bo to wszystko jest niestosowne.” — Efez.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
Francesca oddała się bezwstydnie temu nędznemu Niemcowi, a i później uprawiała z nim nierząd.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Wyrządziło to co prawda ogromne szkody; uprawianie nierządu ku czci bóstwa, dogadzanie rozpasanym żądzom i niepohamowanym namiętnościom przeniknęło do obrzędów religijnych, a stąd — do życia rodzinnego” (Calwer Bibellexikon [Leksykon biblijny Calwera]).
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Dopuszczając się oszustw, morderstw, kradzieży, cudzołóstwa, bałwochwalstwa oraz nierządu duchowego, lud dowodzi, że brakuje mu poznania Boga, który dokona z nim za to rozrachunku
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do hebrajskiego wyrazu sachár (zwykle oznaczającego zapłatę za wykonaną pracę lub usługę) słowo ʼetnán, pochodzące od rdzenia natán („dawać”), występuje w Biblii wyłącznie w odniesieniu do zapłaty za nierząd, literalny bądź symboliczny.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Jakby od wielu tygodni i miesięcy uprawiały z tą wełną nierząd.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernLiterature Literature
„Dzieciom jej nie okażę litości, mówi Pismo, matka ich bowiem uprawiała nierząd”*.
Beschluss des RatesLiterature Literature
W oczach prawa i społeczeństwa podjęcie stosunków cielesnych byłoby w ich wypadku dokładnie tym samym, co współżycie jakichkolwiek innych dwojga osób nie będących małżeństwem; równałoby się nierządowi.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Innymi słowy, łatwo zrozumieć, że sankcja właściwa, na przykład w przypadku zamachów na życie lub nakłaniania nieletnich do nierządu, musi przybrać charakter karny, a więc gdyby ochrona dóbr prawnych przed tymi przestępstwami stanowiła jeden z celów Wspólnoty, nikt nie kwestionowałby kompetencji jej organów prawodawczych do wymagania od państw członkowskich ścigania ich na drodze karnej.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście ogromną winę ponoszą ci, którzy kupują bądź sprzedają dzieci w celach nierządu.
Ich komme zum Schluß.jw2019 jw2019
W części drugiej przyjdzie kolej na ‛królów ziemi, którzy nierządu się dopuszczali [z Babilonem Wielkim] i żyli z nim w przepychu’; nie unikną tej zagłady (Apok.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Mimo uprawiania w sensie religijnym nierządu z politykami wszystkich narodów Babilon Wielki doznał w roku 1919 wstrząsającego upadku; załamała się jego potęga, osłabły wpływy.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.