płetwa ogonowa oor Duits
płetwa ogonowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schwanzflosse
Wargatek sanitarnik czyści go dokładnie od głowy do płetwy ogonowej, usuwając wszelkie zakażone tkanki.
Der Putzerfisch reinigt ihn vom Kopf bis zur Schwanzflosse und beseitigt alles infizierte Gewebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odgławianie i patroszenie jest zdefiniowane jako usuwanie głowy i jelita, z jednoczesnym usunięciem płetwy ogonowej lub pozostawieniem jej.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
Jeden z nich złapał za płetwę ogonową, chyba zamierzając odholować delfina z powrotem do wody.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
Każdą z nich wieloryb mógł przewrócić jednym uderzeniem swej płetwy ogonowej, ale nie zdarzało się to nigdy.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Od pyska do olbrzymiej płetwy ogonowej ryba musiała mieć dobre cztery i pół metra długości.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
Wielkość każdej ryby mierzy się, tak jak pokazano na rysunku 1, od czubka pyska do końca płetwy ogonowej.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Zaraz mi powiesz, że przefarbował włosy na różowo i przebił sobie płetwę ogonową.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
1) sardynki: produkt podstawowy, ryby odgłowione, pozbawione skrzeli, organów wewnętrznych i płetwy ogonowej.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
Wymiary każdej ryby oznaczane są, jak pokazano na rysunku 1, od końca pyska do końca płetwy ogonowej.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do ryb- ich wielkość jest mierzona od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (całkowita długość
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.oj4 oj4
Płetwą ogonową uderzył jednego ze strażników w brzuch, a drugiego walnął pięścią w głowę.
Beschluss des Gerichtserster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Przy drugim wynurzeniu i zanurzeniu, teraz znacznie bliżej, wybija się z wody ogromna płetwa ogonowa.
Bereich InvestitionenLiterature Literature
- w odniesieniu do ryb - ich wielkość jest mierzona od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (całkowita długość);
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Już dawno przedstawiciele tego czy tamtego gatunku powinni wystawić głowę albo płetwę ogonową do obowiązkowego zdjęcia.
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do ryb - ich wielkość jest mierzona od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (całkowita długość);
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
Wargatek sanitarnik czyści go dokładnie od głowy do płetwy ogonowej, usuwając wszelkie zakażone tkanki.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
Już nigdy więcej nie będzie umiał patrzeć na zanurzającą się płetwę ogonową,’nie myśląc o najgorszym.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
–w odniesieniu do ryb - ich wielkość jest mierzona od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (całkowita długość);
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Walenie zaczęły nurkować i nareszcie wynurzyły powoli z wody swoje płetwy ogonowe.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
Ryby tego gatunku wyróżniają się trójpłatową płetwą ogonową oraz stalowoniebieskim ubarwieniem z białymi plamkami.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.jw2019 jw2019
1) sardynki: produkt podstawowy, ryby odgłowione, pozbawione skrzeli, organów wewnętrznych i płetwy ogonowej.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
Przesłaliśmy mailem zdjęcia ich płetw ogonowych do Instytutu Biologii Morskiej w Seattle.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
— w odniesieniu do ryb – ich wielkość jest mierzona od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (całkowita długość);
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.