płetwa grzbietowa oor Duits
płetwa grzbietowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rückenflosse
Wiedziałyśmy, że to on, bo miał oklapłą płetwę grzbietową.
Wir wussten, dass er es war, weil er die umgeklappte Rückenflosse hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za płetwą grzbietową, trup był właściwie nietknięty.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
Potem znowu pionowe płetwy grzbietowe przecinają wodę jak dzioby okrętów.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
I wszystko, od nerek, przez jądra, kręgosłup, do płetwy grzbietowej - myślę że to właściwie całą rybę się zjada.
Dann muss ich sie dirabjagenQED QED
Bond wymierzył w podstawę płetwy grzbietowej, prującej wodę jak ciemny żagiel.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Doktor leczy przypadłości płetw grzbietowych i ogonowych
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz przyspieszył poczuwszy świeższy trop a jego błękitna płetwa grzbietowa cięła wodę.
Ablehnende Entscheidung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstrasza mniejsze dinozaury, ale przyciąga takiego bardzo dużego, z płetwą grzbietową.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, że ta dryfująca kłoda wyglądała jak płetwa grzbietowa.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnia, że chcąc zlokalizować delfina, powinniśmy wypatrywać płetwy grzbietowej albo „fontanny” wytryskującej z jego nozdrzy.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Odstrasza mniejsze dinozaury, ale przyciąga takiego bardzo dużego, z płetwą grzbietową
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetopensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku danio pręgowanego głowę odcina się tuż za płetwą piersiową, a ogon tuż za płetwą grzbietową.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
Mięso z płetwy grzbietowej: mięso z kraba
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeitmClass tmClass
Posiadają one dwie wyraźnie oddzielone płetwy grzbietowe, a ich głowy i korpusy pokryte są drobnymi łuskami.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
– Mój przyjaciel z płetwą grzbietową jest głodny.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Podstawa płetwy grzbietowej rozpoczyna się nad lub nieco przed podstawą płetw piersiowych.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltWikiMatrix WikiMatrix
Teraz przyspieszył, gdy zwietrzył świeży zapach, a niebieska płetwa grzbietowa wciąż cięła wodę.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
Doktor leczy przypadłości płetw grzbietowych i ogonowych a także oczy i odciski.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po okresie żerowania w ujściu Dunaju aloza przybiera lekko ciemniejszą barwę, a jej płetwa grzbietowa się powiększa.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekin krąży wokół mnie, płetwa grzbietowa wycina piękne łuki na otwartych wodach.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
Początek nasady pierwszej płetwy grzbietowej może wybiegać daleko do przodu nad otworami skrzelowymi.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.WikiMatrix WikiMatrix
W płetwie grzbietowej zwykle 6 miękkich promieni.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
Posiadają one dwie wyraźnie oddzielone płetwy grzbietowe, a ich głowa i korpus pokryte są drobną łuską.
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
Rekin i delfin, na przykład, mają takie samo opływowe ciało, szpiczasty pysk i trójkątną płetwę grzbietową.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.