zupa z płetwy rekina
Haifischflossensuppe
płetwa rekina oor Duits
płetwa rekina
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Haifischflosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) odcinania płetw rekinom na statkach;
Wir können uns nicht bewegen!not-set not-set
płetwy rekina
Das macht nichts, nimm das einfach abEurlex2019 Eurlex2019
Płetwy rekina nie są tradycyjnym składnikiem europejskiej diety, natomiast rekiny stanowią niezbędny element ekosystemu morskiego Unii.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierennot-set not-set
Świeże lub schłodzone filety rybne i pozostałe mięso z ryb (włączając płetwy rekina) nawet rozdrobnione
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurlex2019 Eurlex2019
Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków (głosowanie)
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem coraz częściej zajmują się kwestią obcinania płetw rekinom.
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Rosnący popyt na produkty z płetw rekina i wysokie ceny, jakie osiągają, przyczyniły się do wzrostu nielegalnych połowów.
Oh, seht doch, da!not-set not-set
Przedmiot: Obcinanie płetw rekinom
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenoj4 oj4
Dlatego w ostatnich latach borykamy się z problemem odcinania płetw rekinom.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Europarl8 Europarl8
Dotyczy: usuwania płetw rekinów na pokładach statków
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Problemy wynikające z praktyki odcinania płetw rekinom występują również poza wodami terytorialnymi Wspólnoty.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG,#/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
zakazuje się obcinania płetw rekinom na statkach oraz zatrzymywania na statku, przeładunku oraz wyładunku płetw rekina.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Eurlex2019 Eurlex2019
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Płetwy rekina, niewędzone
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakaz obcinania płetw rekinom:
Trifolium pratense L. RotkleeEurlex2019 Eurlex2019
Płetwy rekina, wędzone
Ich spiele heute BabysitterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mówiła o odcinaniu płetw rekinom, co mnie bardzo wciągnęło.
Zwing mich nicht zu schießenQED QED
Mógłbym przysiąc, to były płetwy rekina.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Rozporządzenie w sprawie obcinania płetw rekinom
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
–środków ochrony rekina, w tym raportowania, zakazu obcinania płetw rekinom na statkach, zatrzymywania na burcie, przeładunku i wyładunku;
VenlafaxinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
446 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.