płetwal błękitny oor Duits
płetwal błękitny
pl
zool. <i>Balaenoptera musculus</i>, gatunek wieloryba z rodzaju płetwal;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blauwal
pl
zool. Balaenoptera musculus, gatunek wieloryba z rodzaju płetwal;
Weźmy pod uwagę zwierzę uznawane często za największe z żyjących kiedykolwiek na naszej planecie — płetwala błękitnego.
Nehmen wir den Blauwal, der von vielen als das größte Tier aller Zeiten angesehen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płetwal błękitny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blauwal
de
Art der Gattung Balaenoptera
Płetwal błękitny może osiągać wagę aż 150 ton.
Ein Blauwal kann bis zu 150 Tonnen wiegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Blauwal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płetwal błękitny jest słyszany ponad 800 km.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To płetwal błękitny z 80 km.
Einstellung und Schulung von PersonalQED QED
Mówiłeś coś o dziecku przewracającym płetwala błękitnego?
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jesteś tym, co jesz " faktycznie pasuje do świata płetwali błękitnych?
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?QED QED
Płetwale błękitne i finwale wydają dźwięki o niskiej częstotliwości, które przemierzają duże dystanse.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundted2019 ted2019
Pożerają wszystko, co możliwe – uchatki, lwy morskie, delfiny, także ptaki, atakują nawet płetwale błękitne.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
Płetwal błękitny jest nie tylko największym, ale też najgłośniejszym zwierzęciem na Ziemi.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerWikiMatrix WikiMatrix
Piękny płetwal błękitny leży na plaży w Lofoten.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma już prawie płetwala błękitnego, największego stworzenia na Ziemi.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Billy Twitters ma problem z płetwalem błękitnym".
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, Sted2019 ted2019
Bliżej tego miejsca, tzw " Kopuła kostarykańska " jest niedawno odkrytym obszarem, prawdopodobnie całorocznym siedliskiem płetwali błękitnych.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.QED QED
Jak olbrzymi jest płetwal błękitny i do czego powinno nas skłonić lepsze poznanie zwierząt stworzonych przez Jehowę?
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
– pytają wielkie, debilne krylo-humbaki, pływacze szare i płetwale błękitne.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für dasKosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
„Gdyby przeciętna bakteria była wielkości nowo narodzonej myszy, ta miałaby rozmiary płetwala błękitnego” — podaje londyński dziennik The Times.
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
Przyjmijmy, że płetwal błękitny próbuje zatopić łódź, która ma taką samą długość jak on.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Płetwale błękitne to największe zwierzęta kiedykolwiek istniejące na Ziemi, dwa razy większe od największych dinozaurów.
GrundeinstellungQED QED
Do tej rodziny na pewno należy natomiast płetwal błękitny, uważany za największe zwierzę, jakie kiedykolwiek żyło.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Płetwal błękitny
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenjw2019 jw2019
Zarówno kałamarnica olbrzymia, jak i kaszalot są naprawdę wielkie, jednak przerasta je największy ze wszystkich ssaków, płetwal błękitny.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
Podczas obserwacji płetwali błękitnych zauważono, że wysokość wydawanych przez nie dźwięków znacząco spadła w porównaniu do lat 60.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?WikiMatrix WikiMatrix
Weźmy pod uwagę zwierzę uznawane często za największe z żyjących kiedykolwiek na naszej planecie — płetwala błękitnego.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
Bliżej tego miejsca, tzw "Kopuła kostarykańska" jest niedawno odkrytym obszarem, prawdopodobnie całorocznym siedliskiem płetwali błękitnych.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubented2019 ted2019
To płetwal błękitny z 80 km.
Und du auch nicht, also tu nicht soted2019 ted2019
Płetwale błękitne i finwale wydają dźwięki o niskiej częstotliwości, które przemierzają duże dystanse.
NiederlandeQED QED
Kiedy płetwal błękitny w okolicach Hawajów puści bąka, po godzinie dudni w kalifornijskich słuchawkach.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.