płetwal zwyczajny
Finnwal
Płetwal oor Duits
Płetwal
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Furchenwale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
płetwal
pl
syst. zool. <i>Balaenoptera</i> Lacépède, rodzaj ssaków wodnych z rodziny płetwalowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płetwal błękitny jest słyszany ponad 800 km.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamy kogoś, kto mógł zjeść płetwala albo owcę.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To płetwal błękitny z 80 km.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungQED QED
Mówiłeś coś o dziecku przewracającym płetwala błękitnego?
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w 2006 r. Islandia oznajmiła, że złowi 9 finwali[8] i 30 płetwali karłowatych południowych w celach zarobkowych.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
" Jesteś tym, co jesz " faktycznie pasuje do świata płetwali błękitnych?
Zurück an die ArbeitQED QED
Dzięki temu badaniu powstał protokół nakładający ograniczenia na dobrowolną prędkość dla statków w obrębie wejścia i wyjścia z dużego portu w celu zmniejszenia liczby przypadków śmiertelnych wśród tych ogromnych płetwali, spowodowanych kolizjami.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmecordis cordis
Istnieje 13 gatunków „dużych wielorybów” takich jak płetwal błękitny, finwal, długopłetwiec, wal grenlandzki, kaszalot i płetwal karłowaty oraz dalszych 68 gatunków mniejszych wielorybów i delfinów.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Płetwale błękitne i finwale wydają dźwięki o niskiej częstotliwości, które przemierzają duże dystanse.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftted2019 ted2019
mając na uwadze, że Norwegia jednostronnie ustanawia własne limity połowowe; mając na uwadze, że w sezonie połowowym 2017 Norwegia zwiększyła swoją kwotę połowową płetwala karłowatego do 999 sztuk (z kwoty 880 sztuk obowiązującej w 2016 r.) ;
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pożerają wszystko, co możliwe – uchatki, lwy morskie, delfiny, także ptaki, atakują nawet płetwale błękitne.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Płetwal błękitny jest nie tylko największym, ale też najgłośniejszym zwierzęciem na Ziemi.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeWikiMatrix WikiMatrix
Aż wreszcie, aby lepiej przekazać, o co nam chodzi, użyjmy połączeń na żywo ze zwierzętami, jak płetwal błękitny czy żarłacz biały.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenQED QED
Ale czemu płetwale są tak ogromne?
Nicht so schnell, LeutnantQED QED
Piękny płetwal błękitny leży na plaży w Lofoten.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma już prawie płetwala błękitnego, największego stworzenia na Ziemi.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7] Od rozpoczęcia swojego programu badań naukowych w 2003 r. Islandia złowiła 161 płetwali karłowatych południowych.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
Przy południowym wybrzeżu Sri Lanki podczas zimowego monsunu łatwo zobaczymy płetwale.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellented2019 ted2019
"Billy Twitters ma problem z płetwalem błękitnym".
Tja, ich hoffeted2019 ted2019
W tym kontekście prosimy Radę o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania: – Oprócz démarche, które ma być podpisane m.in. przez delegację UE udającą się do Tokio, czy Rada zamierza surowiej potępić decyzję Japonii o wznowieniu polowań na wieloryby i zabiciu 333 płetwali karłowatych w sezonie 2015–2016? – Czy Rada rozważa jakiekolwiek inne środki wywierania presji na Japonię za pośrednictwem kanałów dwustronnych lub wielostronnych? – Jeżeli démarche nie przyniesie pożądanego skutku, czy Rada podejmie działania prawne zapewniające przestrzeganie przez Japonię wyroku MTS, czy też reakcja UE ograniczy się jedynie do démarche?
Einen stinkenden Müllhaufennot-set not-set
Dla humbaka to było daleko, ale płetwala słychać bardzo wyraźnie.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieQED QED
Płetwal ma serce wielkości małego samochodu.
Er ist ein Erneuererjw2019 jw2019
Bliżej tego miejsca, tzw " Kopuła kostarykańska " jest niedawno odkrytym obszarem, prawdopodobnie całorocznym siedliskiem płetwali błękitnych.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungQED QED
Jak olbrzymi jest płetwal błękitny i do czego powinno nas skłonić lepsze poznanie zwierząt stworzonych przez Jehowę?
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
– pytają wielkie, debilne krylo-humbaki, pływacze szare i płetwale błękitne.
Damals war das andersLiterature Literature
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.