płeć uczestnika oor Duits
płeć uczestnika
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Teilnehmer-Geschlecht
pl
Płeć osoby występującej w treści zasobu.
de
Geschlecht der Person, die inhaltlich in der Ressource partizipiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulepszenia są szczególnie potrzebne w kwestii równouprawnienia płci uczestników z państw trzecich.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.not-set not-set
Szczególną uwagę należy zwrócić na podejście uwzględniające kwestię równowagi płci wśród uczestników programu „Erasmus dla wszystkich”.
Was dachtest du denn?not-set not-set
|| Co najmniej 600 000 osób rocznie z zachowaniem równowagi płci wśród uczestników.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
Nazwa i niepowtarzalny identyfikator każdego ze wspólnych i specyficznych dla programu wskaźników produktu istotnych dla operacji lub — jeśli wymagają tego przepisy dotyczące poszczególnych funduszy — nazwa i niepowtarzalny identyfikator każdego wspólnego wskaźnika produktu w podziale według płci uczestników
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
streszczenie planu badania klinicznego, z uwzględnieniem celu lub celów badania klinicznego, liczby i płci uczestników, kryteriów wyboru uczestników, ewentualnego udziału uczestników poniżej 18. roku życia, projektu badania, jak na przykład określenia, czy jest to badanie kontrolowane lub randomizowane, podania planowanych dat rozpoczęcia i zakończenia badania klinicznego;
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ramach przeprowadzonego badania analizowano kontrowersje społeczno-naukowe związane z płcią w amerykańskich mediach, ze szczególnym uwzględnieniem debat publicznych na temat relacji pomiędzy płciami, których uczestnicy wykorzystywali dane psychologiczne na temat płci.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtcordis cordis
wzywa państwa członkowskie, aby przy stosowaniu rozporządzenia (UE) nr 536/2014 w sprawie badań klinicznych produktów leczniczych stosowanych u ludzi zapewniły równy udział kobiet i mężczyzn w badaniach klinicznych, zwracając szczególną uwagę na przejrzystość informacji o płci uczestników; wzywa Komisję, aby w kontekście właściwego wprowadzania w życie tego rozporządzenia zwróciła szczególną uwagę na monitorowanie aspektów równości kobiet i mężczyzn;
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
Komisja słusznie bowiem uznała, że aby móc ocenić te krzywe przeżycia uczestników badania, należało wskazać sposób, w jaki zostały ustanowione grupy uczestników oraz kryteria (wiek, płeć itd.) dotyczące uczestników tworzących różne grupy.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Zarówno w przypadku EADGENE, jak i SABRE spełniona jest, a nawet przekroczona kwota 40% uczestników płci żeńskiej, zgodnie z zaleceniem Komisji Europejskiej.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdencordis cordis
Podział przewidywanych uczestników według płci, obywatelstwa i grupy wiekowej przedstawia się następująco:
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Podział oczekiwanych uczestników według płci, obywatelstwa i grupy wiekowej przedstawia się następująco:
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
opis grup i podgrup uczestników badania klinicznego, w tym w stosownych przypadkach grup uczestników o szczególnych potrzebach, na przykład wiek, płeć, udział zdrowych ochotników, uczestników z rzadkimi i ultrarzadkimi chorobami;
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
charakterystykę uczestników wypadku: wiek, płeć, przynależność państwowa, poziom alkoholu we krwi, stosowanie lub nie wyposażenia ochronnego;
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmessernot-set not-set
6) charakterystykę uczestników wypadku: wiek, płeć, narodowość, poziom alkoholu we krwi, stosowanie wyposażenia ochronnego;
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
charakterystykę uczestników wypadku: wiek, płeć, przynależność państwowa, poziom alkoholu we krwi, stosowanie lub nie wyposażenia ochronnego
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnoj4 oj4
podkreśla potrzebę pełnego uwzględnienia wymiaru płci w badaniach oraz zrównoważonej reprezentacji płci wśród uczestników programu Horyzont 2020; uważa, że będzie to wymagało większych starań o włączenie aspektu płci w kształtowanie i wdrażanie następnego programu prac; z zadowoleniem przyjmuje utworzenie grupy doradczej ds. płci w programie Horyzont 2020; zdecydowanie uważa, że cele programu Horyzont 2020 zostaną osiągnięte tylko przy pełnym udziale kobiet naukowców;
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liczba uczestników projektów wspierających równość płci, równe szanse i włączenie społeczne ponad granicami
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
UCZESTNICY W PODZIALE NA PŁEĆ
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.