płeć przeciwna oor Duits
płeć przeciwna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
anderes Geschlecht
Kimś, kto został więcej razy oszukany przez płeć przeciwną, niż chciałby przyznać.
Jemand, der vom anderen Geschlecht öfter enttäuscht worden ist, als er zugeben möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z biegiem czasu twoją uwagę może zwrócić niejedna osoba płci przeciwnej.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
Pierwsza Władczyni nie zadaje się z osobnikami płci przeciwnej.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te przeżycia dużo mi powiedziały o mnie samym, płci przeciwnej i związkach.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
Nigdy nie widuje się go w towarzystwie osób płci przeciwnej.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
Jeśli jednak chodzi o płeć przeciwną, najczęściej zachowujesz się jak głupiec. – To wrodzone.
VERORDNUNGENLiterature Literature
Był mężczyzną, który miał świadomość swojego wpływu na płeć przeciwną i czasami to wykorzystywał.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLiterature Literature
Życie pod jednym dachem z przybranym rodzeństwem płci przeciwnej może wystawiać na pokusę do niemoralności.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
Oskarżono mnie, że piszę w tej rubryce paszkwile na płeć przeciwną.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sinddem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Eriką, w Nowym Jorku, zrobiło się poważniej; poza tym Eriki w ogóle nie interesowała płeć przeciwna.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
W żadnym wypadku nie uważamy każdego osobnika płci przeciwnej za odpowiedniego partnera do takiej spółki.
TemperaturprüfungLiterature Literature
Dla każdej płci przeciwna płeć stanowi potencjalne źródło zasobów do eksploatacji.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Zwykle imię dzielone z płcią przeciwną wywołuje zamieszanie.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Nie wiedzą co powiedzieć, nie wiedzą co mają zrobić, zwłaszcza w sytuacjach w cztery oczy z płcią przeciwną.
Anzahl der modernisierten Schiffeted2019 ted2019
Albo: „W jakim wieku ujrzał pan po raz pierwszy obnażone genitalia płci przeciwnej?
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Bawimy się w gry z płcią przeciwną, ale nie z najlepszymi przyjaciółmi.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Będę bardziej atrakcyjny dla płci przeciwnej. Fałszywe.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenjw2019 jw2019
Gdybym miała takie kłopoty jak ty, wybiłabym płeć przeciwną.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Dlaczego nie byłoby rozsądne, gdybyś spędzał dużo czasu tylko z jedną osobą płci przeciwnej?
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaljw2019 jw2019
Nieważne, czy myślisz w ten sposób o pannie Majesky, czy jakiejkolwiek innej osobie płci przeciwnej.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
A jest niezwykle mato miejsc, gdzie możemy tego zaznać w świecie rządzonym przez płeć przeciwną.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
◯ płeć przeciwna
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zjw2019 jw2019
Większość pozostałych gatunków jest jakby niezdolna do tworzenia związków, przynajmniej wodniesieniu do płci przeciwnej.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
● Dlaczego zwierzanie się z problemów jednej osobie płci przeciwnej może wydawać się pociągające?
Stufe #: Herstellerjw2019 jw2019
Zdaniem niektórych żydowskich przywódców religijnych kontakty z osobami płci przeciwnej mogły jedynie rodzić pożądanie.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
Faktycznie, jako nastolatek jesteś przez media wprost bombardowany zachętami do myślenia o płci przeciwnej.
Er kommt mit dem Baseball zurückjw2019 jw2019
404 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.