płeć odmienna oor Duits
płeć odmienna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
das andere Geschlecht
Często największe dokonują się w uczuciach wywoływanych przez płeć odmienną.
Nun, die größte Veränderung betrifft häufig die Gefühle gegenüber dem anderen Geschlecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z kolei trzeci to romantyczne uczucie do osoby płci odmiennej (Przypowieści 5:15-20).
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Wielu znawców przedmiotu ostrzega przed dotykaniem osób płci odmiennej.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
* Staraj się przejawiać rozsądek w nawiązywaniu przyjaźni z osobami płci odmiennej (1 Tymoteusza 5:2).
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
Nie znaczy to bynajmniej, że nie możesz się obracać w towarzystwie przedstawicieli płci odmiennej.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenjw2019 jw2019
Czy jest ono czymś naturalnym, niewinnym, wręcz koniecznym do nawiązania stosunków z płcią odmienną?
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Inne niebezpieczeństwo tkwi w rozbudzaniu uczuć do osoby płci odmiennej, kiedy nie wchodzi w rachubę zawarcie małżeństwa.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
Od czasu dojrzewania fascynacja płcią odmienną stała się dla niego błogosławieństwem, ale i przekleństwem.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Niekiedy myśli o płci odmiennej wkradają się do twego umysłu całkiem niepostrzeżenie.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetjw2019 jw2019
Jak się zachowywać w kontaktach z osobą płci odmiennej?
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Natomiast traktowanie osób płci odmiennej „z wszelką czystością” pogłębia szacunek dla samego siebie (1 Tymoteusza 5:1, 2).
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
Kobiety znajdują niepojętą dla płci odmiennej przyjemność w delikatnych zajęciach tego rodzaju.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Czy ubierasz się z myślą o podniecaniu i prowokowaniu osób płci odmiennej albo wzbudzaniu ich niestosownego zainteresowania?
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojajw2019 jw2019
Jezus powiedział między innymi, że jego naśladowcy nie powinni spoglądać na osobę płci odmiennej, kierując się pożądaniem.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
Przyjaźń z osobą płci odmiennej
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
Wymaga to jednak trzymania w ryzach myśli o płci odmiennej.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernjw2019 jw2019
10 Dorastająca młodzież często pyta o stosunek do płci odmiennej; niestety, wielu rodziców unika tego tematu.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Sempere junior jest po prostu nieco wstydliwy w obecności płci odmiennej, co przynosi mu zaszczyt.
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
Poświęcanie szczególnej uwagi osobie płci odmiennej...
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
Zmienia się twój stosunek do osób płci odmiennej.
Alles wird gutjw2019 jw2019
Pewien słownik definiuje angielskie słowo tłumaczone na „randka” jako „kontakty towarzyskie dwóch osób płci odmiennej”.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
Jak przestać myśleć o płci odmiennej?
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenjw2019 jw2019
18 Prawdę mówiąc, chyba każdemu jest miło, gdy osoba płci odmiennej okazuje mu większe zainteresowanie.
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Czy twoja praca zawodowa wymaga, byś przebywał z osobą płci odmiennej?
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Gang składa się wyłącznie z kobiet, a do operacji WIELKI SZLEM potrzebuję też przedstawicielek płci odmiennej.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Od swoich kumpli z baraku dowiedział się też co nieco o płci odmiennej.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über dieFolgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
460 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.