płeć piękna oor Duits
płeć piękna
pl
peryfr. kobiety
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
das schöne Geschlecht
Wy dwie nie gracie jak przystało na płeć piękną.
Ihr beide spielt nicht so, wie das schöne Geschlecht spielen sollte.
schönes Geschlecht
Wy dwie nie gracie jak przystało na płeć piękną.
Ihr beide spielt nicht so, wie das schöne Geschlecht spielen sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie przedstawicielki płci pięknej zaczęły żądać butów na koturnach.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Płeć piękna ma pierwszeństwo. – Czy jest pan żonaty?
Was machen wir hier?Literature Literature
Poza wszystkimi cnotami ma jeszcze i tę, że ubóstwia niepełnoletnią płeć piękną. – Jak bardzo niepełnoletnią?
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
Oprócz tych dwu kobiet cała reszta płci pięknej była mi obojętna.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
Obiecywałeś mu lekcję szacunku dla płci pięknej.
Man weiß ja nieLiterature Literature
Wy dwie nie gracie jak przystało na płeć piękną.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholerny gargulec posiadał niezrozumiały wpływ na płeć piękną.
Denkt morgen daranLiterature Literature
Szukanie przyjemności. ‒ Chyba nie odmawiasz płci pięknej prawa do niewinnej przyjemności?
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
My się bijemy i szanujemy płeć piękną.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
Płeć piękna pali coraz więcej papierosów.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenjw2019 jw2019
Była typem dziewczyny, jakiego inne przedstawicielki płci pięknej serdecznie nienawidzą.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Nie oroszę, byś unikał płci pięknej.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę tylko, że on się obawia płci pięknej.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Pański magazynek jest naładowany, niech pan idzie i napełnia nasieniem płeć piękną!
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Miliony przedstawicielek płci pięknej zmagały się z tym każdego dnia.
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
Filippo Lippi był wprawdzie zakonnikiem, lecz szalał za płcią piękną, o czym zresztą wszyscy wiedzieli.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenLiterature Literature
Jeden prążek – sprawczyni należy do płci pięknej. – Tak?
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
Wiosną 1825 r. odkrył uroki płci pięknej w osobie Catherine Disney.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
Te kobiety - bo tylko płeć piękna cieszyć się może taką Mocą - nie potrzebują Wskazówek ani Rytuałów.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Ratder Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
– No cóż, w każdym razie nie narzekałem na brak zainteresowania u płci pięknej.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
Kiedy już wchodzą, to wloką się za płcią piękną i sprawiają wrażenie wybitnie onieśmielonych... lub znudzonych.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Nie przynosi pan sobie zaszczytu, zostawiając całe to śledztwo płci pięknej.
Ich hab dir eine Chance gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiemy, płeć piękna ma swoje słabości, którym mężczyźni nie ulegają, a ona posiadła je wszystkie.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Słyszałem, iż śród obłąkanych przeważa płeć piękna
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
MoŜe na tym właśnie polegał sekret jego powodzenia u płci pięknej?
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.