podejmować studia oor Duits
podejmować studia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ein Studium aufnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponad 80 % absolwentów szkół średnich w tym kraju podejmuje studia.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEuroparl8 Europarl8
Dawniej snułam fantazje o tym, że podejmuję studia prawnicze i zakładam własną praktykę.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
Adrian podejmował studia na uniwersytecie z przekonaniem, że od tego momentu wszystko będzie łatwiejsze.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Wytyczna 9: Poprawa wydajności systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach oraz zwiększenie liczby osób podejmujących studia wyższe.
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji uczniowie ci częściej przedwcześnie porzucają naukę, mają niższy poziom kwalifikacji i rzadziej podejmują studia wyższe
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenoj4 oj4
Wytyczna 9: Poprawa wydajności systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach oraz zwiększenie liczby osób podejmujących studia wyższe
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.EurLex-2 EurLex-2
Zatem z jakiejś przyczyny mężczyźni po prostu nie podejmują studiów.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.QED QED
Niewielka ich liczba podejmowała studia w The Congo Institute w Walii.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
Jest ona także ważnym wymogiem przy podejmowaniu studiów wyższych oraz warunkiem wstępnym większej mobilności na rynku pracy.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Coraz więcej osób w pewnym momencie swojego życia podejmuje studia wyższe.
Noch gehört' s dir nichtcordis cordis
W niektórych z nich jednak ilość osób podejmujących studia wyższe w ostatnim czasie znacznie się zwiększyła.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, że wraca do Bergen i podejmuje studia.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Wytyczna 9: Poprawa wydajności systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach i zwiększenie liczby osób podejmujących studia wyższe
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Jest ona także ważnym wymogiem przy podejmowaniu studiów wyższych oraz warunkiem wstępnym większej mobilności na rynku pracy
Sind eines oder mehrere derEnd-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenoj4 oj4
Poprawa funkcjonowania systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach oraz zwiększenie liczby osób podejmujących studia wyższe lub równorzędne.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
Interesująca jest propozycja zwiększenia zainteresowania młodych ludzi podejmowaniem studiów wyższych na kierunkach ścisłych i technicznych.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEuroparl8 Europarl8
Dlatego powinniśmy skupić się na zachęcaniu młodych ludzi do podejmowania studiów na tych kierunkach.
Was geht dort ab?Europarl8 Europarl8
W niektórych z nich jednak ilość osób podejmujących studia wyższe w ostatnim czasie znacznie się zwiększyła
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amoj4 oj4
W konsekwencji uczniowie ci częściej przedwcześnie porzucają naukę, mają niższy poziom kwalifikacji i rzadziej podejmują studia wyższe.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
4.3 Wytyczna 9: Poprawa wydajności systemów kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach oraz zwiększenie liczby osób podejmujących studia wyższe
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
Zachęcanie młodzieży do podejmowania studiów z zakresu nauk ścisłych umożliwi stworzenie lepszego zaplecza kadrowego dla przemysłu w perspektywie długofalowej.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.cordis cordis
Pośrednicy finansowi mogą oferować lepsze warunki, takie jak dłuższe okresy karencji, które mogą uwzględniać sytuację absolwentów podejmujących studia doktoranckie.
Gib mir dein Nachthemdnot-set not-set
Za każdym razem, gdy wracałem do Los Angeles, na nowo podejmowałem studia biblijne i chodziłem z rodziną na zebrania.
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
461 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.