proces podejmowania decyzji
Entscheidungsprozess
podejmowanie decyzji oor Duits
podejmowanie decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entscheidungsfindung
Taki transeuropejski system ułatwi przeprowadzanie konsultacji w trakcie okresu podejmowania decyzji oraz zarządzanie procesem udzielania pozwoleń.
Dieses europaweite System wird die Konsultationen während der Entscheidungsfindung und die Verwaltung des Bewilligungsvorgangs vereinfachen.
entscheiden
Nie musisz podejmować decyzji w tej chwili.
Du musst dich nicht sofort entscheiden.
Beschlussfassung
Oznaczenie tożsamości i charakterystyka mikroorganizmu stanowią źródło najważniejszych informacji i są kluczowym elementem przy podejmowaniu decyzji.
Identifizierung und Charakterisierung liefern die wichtigsten Angaben zum Mikroorganismus und sind ein Schlüsselelement der Beschlussfassung.
Entscheiden
Nie musisz podejmować decyzji w tej chwili.
Du musst dich nicht sofort entscheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
Próg ten został wyznaczony w celu ułatwienia KBC podejmowania decyzji o tym, czy dokonać korekty.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Zarząd podejmuje decyzje odnośnie do uczestnictwa Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa w określonych działaniach, na ich wniosek.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEurlex2019 Eurlex2019
Od zawsze wolni mężczyźni; zbierają się, aby podejmować decyzje.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
Na podstawie wyników tej oceny Komisja podejmuje decyzję, czy dany środek krajowy jest uzasadniony.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o zatwierdzeniu lub niezatwierdzeniu skali w terminie jednego miesiąca od momentu jej przekazania.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
niezależność od przemysłu tytoniowego pod względem formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji.
Verbindungen mit AminofunktionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozważając uchylenie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu, Rada podejmuje decyzję na podstawie zgłoszonych danych.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
Rada podejmuje decyzje dotyczące finansowych kwot odniesienia przeznaczonych na pokrycie wydatków EKBiO na kolejne okresy.
Er hat Japanisch gesprochen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian
Der Beschluss wird einstimmig gefasstoj4 oj4
PROCEDURA PODEJMOWANIA DECYZJI
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainteresowani przedstawiciele krajowi rozpatrują przedmiotowy wniosek i podejmują decyzję w imieniu Eurojustu.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?not-set not-set
(b) Czym należy się kierować przy podejmowaniu decyzji o uzupełnieniu wykształcenia, jeśli zdaje się to konieczne?
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
Schemat podejmowania decyzji dotyczących delta-7-stigmastenolu w przypadku:
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurlex2019 Eurlex2019
Odpowiedzialność indywidualna i zbiorowa, podejmowanie decyzji oraz działania
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Ale cóż mógł uczynić innego niż to, co wydawało się najlepsze w momencie podejmowania decyzji?
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Literature Literature
Komisja podejmuje decyzję w sprawie natychmiastowych interwencji na kwotę nie przekraczającą 10 milionów ECU.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Eurlex2019 Eurlex2019
Jak wygląda struktura procesu podejmowania decyzji i jaki jest najwyższy organ decyzyjny?
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
W terminie trzech miesięcy od otrzymania projektu wykonawczego standardu technicznego Komisja podejmuje decyzję w sprawie jego zatwierdzenia.
Was zum Teufel geht hier vor?not-set not-set
Komisji ds. Zarządzania Programem nie przysługują uprawnienia w zakresie podejmowania decyzji ani reprezentowania członków zarządu eu-LISA.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dzięki używaniu terminu „zautomatyzowane podejmowanie decyzji” można by uniknąć ewentualnej niejednoznaczności terminu SI.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.not-set not-set
Rada UPG będzie uprawniona do podejmowania decyzji w odniesieniu do wszystkich kwestii objętych UPG.
Mach die Tür zu!Eurlex2019 Eurlex2019
Ustalając, czy jest mocodawcą czy agentem, podmiot podejmujący decyzje, bierze również pod uwagę, czy istnieją następujące warunki:
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Komitet podejmuje decyzje na podstawie wzajemnego porozumienia.
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja podejmuje decyzję w sprawie dotyczącej przedmiotu dostarczonej informacji, przesyła kopię tej decyzji zainteresowanej stronie.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
75386 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.