pokój jadalny oor Duits
pokój jadalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Speisezimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben Mamun zaprowadził nas naprzód do swojej biblioteki; była to mała, okrągła komnata, służąca zarazem za pokój jadalny.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
Nie po tym, jak uniemożliwiła mu wcześniejsze próby w pokoju jadalnym.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
Wróciwszy do pokoju jadalnego, zgasiłem światło i usiadłem w starym fotelu ojca.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
W pokoju jadalnym czekał okrągły stół z migocącą srebrną zastawą, srebrnymi sztućcami i kryształowymi kielichami.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Wróciwszy do pokoju jadalnego, zgasiłem światło i usiadłem w starym fotelu ojca.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Podczas gdy ja nalewałam piwo Moosehead i dietetyczną colę, on usadowił Charliego na stole w pokoju jadalnym.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
Nigdy przedtem nie próbował pisać w pokoju jadalnym.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
Za piętnaście dziewiąta wieczorem policjanci zebrali się w pokoju jadalnym.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
14 krzeseł do pokoju jadalnego, bez wkładów...
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam pokój jadalny z kuchnią oraz jasny pokój dzienny.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Wielki pokój jadalny i tylko jedno wejście.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Pokój jadalny jest na pierwszym piętrze, wychodzi na werandę na tyłach domu.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Ortolańska hostessa otworzyła drzwi do jednego z prywatnych pokoi jadalnych.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Jest teraz w pokoju jadalnym czy w korytarzu?
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Tak więc po południu, po pieszym spacerze Długą Ścieżką, zasiedli w pokoju jadalnym Geigerów.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
W pokoju jadalnym Wallander nalał kawy do dwóch plastikowych kubków i wrócił do pokoju Rydberga.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Gromadzenie, na rzecz innych osób, towarów, takich jak wewnętrzne żaluzje listewkowe, zasłony dekoracyjne z koralików, krzesła do jadalni, stoły do jadalni, stoły do pokoju jadalnego, meble do sypialni, kółka samonastawne do łóżek (niemetalowe)
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonentmClass tmClass
O zachodzie słońca moja mama zwykle dokładała drewna do kominka, aby utrzymać nasz pokój jadalny w cieple, i kiedy wypełniliśmy nasze codzienne obowiązki, wszyscy zbieraliśmy się, jeden po drugim, moi rodzice, siostry i ja.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLDS LDS
Nuci coś pod nosem, zagląda do dużego pokoju, do jadalni. 15.38 – wchodzi do kuchni.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
Na ostatnim stopniu wziął Tin Wina za rękę i poprowadził przez dwa wielkie pokoje do jadalni.
LandwirtschaftLiterature Literature
Mieszkanie było nowoczesne, z otwartą przestrzenią pełniącą funkcję pokoju dziennego, jadalni i kuchni.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak haczyki do zasłon, szyny do zasłon, kółka do zasłon, karnisze do zasłon, rolki do zasłon, wewnętrzne żaluzje okienne (rolety), story wewnętrzne, zasłony dekoracyjne z koralików, krzesła do jadalni, stoły do jadalni, stoły do pokoju jadalnego, meble do sypialni
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonentmClass tmClass
Mąż mój i siostra czekali na mnie w jadalnym pokoju.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Teraz jest dla mnie za duże, musiałem przenieść do mego pokoju stół z jadalni.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
Izba zajmowała mniej więcej połowę powierzchni domku, pełniąc jednocześnie funkcję pokoju dziennego oraz jadalni.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.