pokój dziecinny oor Duits
pokój dziecinny
pl
pokój przeznaczony dla dziecka i dostosowany do jego potrzeb
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kinderzimmer
Potrzebna mi wasza pomoc w pozbyciu się wszystkiego z pokoju dziecinnego.
Ich brauche eure Hilfe, um alles aus dem Kinderzimmer los zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy tego się nie dowie. - Coś przyszło do naszego pokoju dziecinnego, wujku Luke’u - zaczęła dziewczynka.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
W przyszłości planowałam przenieść do góry sypialnię i oczywiście pokój dziecinny.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
Poproś DeDeToo, żeby zamknął na klucz pokój dziecinny. - Na klucz, Wasza Wysokość?
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
A gdzie pokój dziecinny?
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokój dziecinny już był gotowy.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Dwaj gwardziści, wyznaczeni do pełnienia służby przy pokoju dziecinnym, mieli w nocy obchód tylko dwa razy!
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
Przysięgam, ta dziewczyna marzyła o wyprawach ślubnych i jadłospisach proszonych kolacji jeszcze w pokoju dziecinnym.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Nikt nigdy go nie zganił, nawet kiedy podpalił dywan w pokoju dziecinnym.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Postanowiłam więc trochę się rozejrzeć i zobaczyć pokój dziecinny.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
– Wciąż urządzamy pokój dziecinny, więc nie zwracaj uwagi na bałagan – uprzedził mnie, gdy szliśmy ścieżką.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Wyjrzała bowiem z okna pokoju dziecinnego i zobaczyła, jak kopał w ogrodzie.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Powiedziała mi, że umieściła cię w sypialni na przeciw pokoju dziecinnego.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
- Masz więcej pokoi dziecinnych do wyremontowania?
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Łazienka była idealną skrytką – strategicznie ulokowana między głównym apartamentem a pokojem dziecinnym.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Pokój stanowił teraz dokładne zaprzeczenie pokoju dziecinnego.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
Otworzyłam je i znalazłam się w pokoju dziecinnym.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
Po waszych minach widzę, że to ten straszny pokój dziecinny.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jak Szczęśliwa Rodzinka, naprawdę, w pokoju dziecinnym.
Anlage # zu ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meble, w tym medle do pokoju dziecinnego
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltettmClass tmClass
W tej sprawie ma pan rację. – Wspomniała pani o pokoju dziecinnym?
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Wziął zdjęcie Kate i zaniósł je do pokoju dziecinnego.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
– Na początku to chyba oczywiste. – Czy będziesz miała pomieszczenie na pokój dziecinny?
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Widziałem ją wcześniej na stoliku koło łóżka w pokoju dziecinnym.
John, hörst du mich?Literature Literature
Jej blada twarz tkwiła nieruchomo za jednym z gotyckich okien pokoju dziecinnego.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
A moi chłopcy nigdy nie zamieszkali w dawnym pokoju dziecinnym. − Dlaczego?
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
318 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.