pokój dzienny oor Duits
pokój dzienny
pl
największy pokój w mieszkaniu służący do wspólnego spędzania czasu, wypoczynku i przyjmowania gości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wohnzimmer
Tom i Mary zrobili przemeblowanie w pokoju dziennym.
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę zaraz obok w pokoju dziennym, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
Skręcili w lewo i weszli do pokoju dziennego, którego najważniejszym punktem był ogromny telewizor z płaskim ekranem.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Poszedł za nią do pokoju dziennego. – Cieszę się, że w końcu wszyscy się tu zebraliśmy – powiedział Eugene.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
— Słuchaj — mówi Dean, gdy już trafiamy do pokoju dziennego. — Nie zapraszałem jej.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Meble, meble biurowe, meble sypialne, meble do pokoju dziennego, meble do przechowywania
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.tmClass tmClass
Podobnie jak pokój dzienny kuchnia była czysta i skromnie urządzona.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
CJ uciekła do pokoju dziennego i wskoczyła na kanapę.
Wissen wir nichtLiterature Literature
W chwili kiedy rozpoczęła się muzyka, do pokoju dziennego weszła mama.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.LDS LDS
Przeszukują pokój dzienny, kuchnię, ogród, zakamarek po zakamarku.
ruft die EuropäischeUnion auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Stanął w pokoju dziennym i walczył sam ze sobą.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
W pokoju dziennym na odtwarzaczu CD nadal świeciła się czerwona dioda, sygnalizując, że urządzenie było włączone.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Menkhoffowi pierwszemu udało się w końcu wyrwać z zamyślenia. – Alex, weźmiesz się za pokój dzienny?
Geht' s dir gut?Literature Literature
Na parterze znajdowały się pokój dzienny, kuchnia i jadalnia, a na górze dwie sypialnie i łazienka.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
Parter składa się z jednego ogromnego pomieszczenia, które służy za kuchnię, jadalnię i pokój dzienny.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Wchodzę do pokoju dziennego i pytam: – Też cię swędzi pupa?
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Ocknęła się na sofie w pokoju dziennym.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Jasmin siedziała na bladozielonej kanapie w pokoju dziennym i oglądała telewizję.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
Matka od dawna już spała na tapczanie, kiedy skończyłem sprzątanie pokoju dziennego i wziąłem się za łazienkę.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Na szczęście w pokoju dziennym nie było żadnych zabawek ani innych rzeczy świadczących o obecności dziecka.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
A ty masz pół kajaka w naszym pokoju dziennym.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, że nie czekała na mnie w progu mieszkania ani nie siedziała w pokoju dziennym gotowa do wyjścia.
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
Czworo zastrzelonych: mężczyzna w pokoju dziennym, nastolatek w korytarzu i dwie dziewczynki w swoich sypialniach.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Kiedy przechodzą do pokoju dziennego, Thomas przejmuje dowodzenie.
Nicht einfrierenLiterature Literature
W pokoju dziennym cała historia musiała zostać opowiedziana rodzicom i znowu się śmiano.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
Weszli do pokoju dziennego, gdzie Aggie Grant zdążyła już rozłożyć serwis do herbaty na stoliku przy sofie.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
700 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.