porozmawiajmy o czymś innym
sprechen wir von etwas anderem
porozmawiać oor Duits
porozmawiać
pl
przeprowadzić rozmowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
reden
Chciałem z tobą porozmawiać o tym co się stało.
Ich wollte mit dir über den Vorfall reden.
unterhalten
Masz coś przeciwko, żebym porozmawiał z Tomem sam na sam przez sekundkę?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mich einen Augenblick allein mit Tom unterhielte?
sagen
Muszę porozmawiać z Tomem o tym co on powiedział że zrobi.
Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, tun zu wollen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schnacken · sich unterhalten · verhandeln · sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybko odszedł, żeby porozmawiać z Jondalarem.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Zbadam panią i porozmawiam z pani mężem, dobrze?
Guten Abend, MadameLiterature Literature
To nie musi być... - Powinieneś z nią porozmawiać. - Ona mnie nie lubi. - Porozmawiaj z nią, kiedy wrócimy.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
Czy nie byłbyś zachwycony, gdybyś znowu mógł ich zobaczyć i z nimi porozmawiać?
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
Wiedział, że Meredith był teraz w wieży... i podejrzewał, że chętnie z kimś porozmawia.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Pan Scott musi z panem porozmawiać.
Welche Maßnahmen gedenkt derRat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak uważasz, to porozmawiaj z Elamem, bo łamiesz mu serce.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmawiać z Chrisem Adamsem?
VorlagefrageLiterature Literature
Porozmawiamy o tym w drodze na paradę.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieliśmy tylko porozmawiać. – Ten facet już raz pobił Franka.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
Porozmawiajmy o tym.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepiej będzie, jeżeli uczciwie z nim porozmawiam i to jeszcze dzisiaj wieczorem. — Jeszcze dzisiaj?
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Porozmawiaj w miejscu publicznym.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi z kimś porozmawiać o tym, co przeszła.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że musicie porozmawiać.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś wystarczająco duża na spacery, więc tym bardziej, żeby z nami porozmawiać.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenjw2019 jw2019
Chcę z tobą porozmawiać, Ilene.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj porozmawiajmy poważnie.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym jeszcze dzisiaj chcielibyśmy porozmawiać z kadrą kierowniczą za nie odpowiadającą.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
Możemy porozmawiać, pani premier?
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miarr obrócił się, by porozmawiać z pasażerami.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
Odkąd tu trafił, jest cały czas nieprzytomny. – Kiedy będę mogła z nim porozmawiać?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Chyba nadszedł czas, byście porozmawiali z moim adwokatem.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale porozmawiaj o tym z Qiwi, dobrze?
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.