jak się rozwija wasz projekt ?
wie entwickelt sich euer Projekt?
rozwijać się oor Duits
rozwijać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
anlassen
abrollen
W przypadku zespołu obejmującego zwijacz taśmę rozwija się na całą długość minus 300 ± 3 mm.
Bei einem Gurt mit Aufrolleinrichtung muss das Gurtband bis auf 300 mm ± 3 mm seiner Gesamtlänge abgerollt sein.
durchbrechen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entfalten · entwickeln · expandieren · florieren · sich abwickeln · sich entfalten · sich entwickeln · sich weiterentwickeln · sich öffnen · weiterentwickeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kraje rozwijające się
Entwicklungsland · Entwicklungsländer · Wenig Entwickeltes Land · dritte Welt · unterentwickeltes Land
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEuroparl8 Europarl8
Indie to ważny kraj rozwijający się oraz liczący się partner handlowy Unii Europejskiej.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEuroparl8 Europarl8
Uczeni przyjrzeli się takim morderstwom jako wielowymiarowemu przejawowi przemocy prywatnej rozwijającej się w tamtym okresie.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltcordis cordis
Gdy Stella po raz pierwszy powiedziała o chorobie, wydawało się, że nowotwór może rozwijać się latami.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Działalność Wspólnoty na rzecz krajów rozwijających się
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seszele) podsumował warsztaty poświęcone badaniom biotechnologicznym na rzecz zrównoważonego rolnictwa ze szczególnym uwzględnieniem krajów rozwijających się.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nowa religia rozwijała się bardzo dynamicznie.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
Takie stopki matki całują i codziennie przeliczają w nich paluszki, jak ogrodnicy liczący rozwijające się pąki róż.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
W państwach rozwijających się
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURoj4 oj4
W ostatnich latach gospodarka światowa odnotowała imponujący wzrost w niektórych krajach rozwijających się, zwłaszcza w Azji.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
e) w przypadku ogniska rozwijającej się brucelozy, wszystkie osobniki zostały poddane ubojowi.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
Dochód stwarza jednostkom szanse podejmowania działań i rozwijania się w ten sposób.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Czy będą dalej rozwijać się duchowo, aż osiągną swój cel?
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
* Trakcje takie powstają w wielu rozwijających się miastach świata.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Oprócz tej inicjatywy, skupiającej się na UE, Komisja opracowuje strategię ograniczenia ryzyka katastrof w państwach rozwijających się.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Ponadto Komisja i państwa członkowskie UE wspierają skuteczne uczestnictwo krajów rozwijających się w porozumieniach dotyczących ochrony środowiska.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Słusznie jednak zauważył, że jego ciało rozwijało się według ustalonego z góry planu.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
Ułatwianie rozwoju rolnictwa w krajach rozwijających się i zwiększanie światowego bezpieczeństwa żywnościowego to główne cele współpracy rozwojowej UE.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.not-set not-set
- Wewnętrzna polityka transportowa UE wywiera wpływ na kraje rozwijające się na dwa różne sposoby.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Zarazem zachodzi potrzeba zwiększenia aktywności krajów rozwijających się na odpowiednich forach międzynarodowych.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEuroparl8 Europarl8
— jeżeli wymagany typ lub jakość jest niedostępna na rynku Wspólnoty lub któregokolwiek z krajów rozwijających się,
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Siedział na poboczu drogi, oglądając jak jedna z naszych misji rozwija się. Po paru miesiącach napisał:
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendQED QED
Dlaczego rozwija się tak dynamicznie?
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Częściowe stosowanie przez kraje rozwijające się
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
Komisja dokona przeglądu wytycznych regularnie, aby odpowiadały one szybko rozwijającym się rynkom.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
45628 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.