smakosz oor Duits
smakosz
pl
ktoś lubiący wykwintne dania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gourmet
Mam dość wymagania ode mnie tworzenia potraw dla smakoszy z cudzych zakupów.
Ich habe es satt, Gourmet-Mahlzeiten aus fremdem Gemüse zu panschen.
Feinschmecker
Bycie smakoszem to nie tylko zamiłowanie do wymyślnego jedzenia.
Ein Feinschmecker zu sein heißt nicht, nur ausgefallenes Essen zu mögen.
Feinschmeckerin
Genießer
Kona — kawa dla smakoszy
Kona-Kaffee — Etwas für Genießer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenjw2019 jw2019
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEurLex-2 EurLex-2
Satie był smakoszem i zawsze niecierpliwie oczekiwał wieczornego posiłku.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Byli tam dzisiaj Abul Fazl i radża Birbal, obydwaj usadowieni jak zwykle wśród smakoszy wina.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Ostrygi hodowane w Zatoce Biskajskiej są ważnym elementem gospodarki lokalnej, a smakosze szczególnie cenią sobie "ostrygi zielone".
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltcordis cordis
Piękny krajobraz, trochę kosmaty, niesamowite skały, raj dla smakoszy owoców morza.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
Nareszcie prawdziwy smakosz!
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1919 r. lokalny historyk Wüstefeld napisał (strona 13): „Właśnie dlatego, że w codziennym życiu mieszkańcy Eichsfeld są smakoszami – »Feldgieker« (rodzajowi kiełbasy metki) należą się najwyższe pochwały, choć nie jada się jej tu każdego dnia – mogą oni rozkoszować się tym przysmakiem przy szczególnych okazjach.”.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Wybredny z niego smakosz.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co bardziej zachwyca smakosza, niż Cristal?
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do tego artykułu o smakoszach psiego jedzenia.
Ich hab dir eine Chance gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ograniczeń, z wyjątkiem restauracji specjalistycznych, dla smakoszy i etnicznych zlokalizowanych w hotelach, ośrodkach wypoczynkowych lub w pobliżu atrakcji turystycznych.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymał się na krótką chwilę w centrum miasta i nabył butelkę drogiego wina w sklepie dla smakoszy.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
"Zamiast zwykłych szpitalnych posiłków „goście"" mogli wybierać z karty obiady dla smakoszy."
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Prawdziwi smakosze zawsze robią zakupy na stoiskach rolników.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Kona — kawa dla smakoszy
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
Powszechne uznanie „Figue de Solliès” jest również widoczne w rubrykach dla smakoszy w czasopismach kobiecych i w książkach kucharskich, w których znajdują się liczne przepisy dań na bazie fig z Solliès.
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego świadczone w sklepach, online i za pośrednictwem katalogów wysyłkowych, obejmujące sprzęt kulinarny, sprzęt kuchenny, przyrządy i narzędzia do wypieków, wyroby nożownicze, kuchenne urządzenia, przybory, zastawy stołowe, naczynia, wyroby szklane, sztućce, tace, ceramika, elektryczne urządzenia kuchenne, książki kucharskie, potrawy dla smakoszy, artykuły gospodarstwa domowego i dekoracji wnętrz, świece i świeczniki, bielizna stołowa, ręczniki kuchenne, koszyki, miotły, szczotki i ściereczki do kurzu, grill i akcesoria do grilla, akcesoria piknikowe, mydła i balsamy do rąk
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdetmClass tmClass
To bedzie egzotyczny kasek dla takiego znudzonego smakosza jak ja, co?
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Peppino był z pewnością smakoszem.
InspektionenLiterature Literature
Smakosze, bierzcie mnie pod uwagę!
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jest naszym etatowym smakoszem.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może też być metroseksualnym smakoszem.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspiracje smakosza i portfel biednego wieśniaka.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
The Sims – Coś dla smakoszy!
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.