smerfy oor Duits
smerfy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schlümpfe
To jest właśnie takie nielogicze, w byciu smerfem.
Das ist ja gerade das Unlogische an den Schlümpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smerfy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Die Schlümpfe
de
Die Schlümpfe (Comicfiguren)
Rzucił specjalne zaklęcie i pomógł mi zostać Smerfem, jakim powinnam być.
Er sprach einen Zauber aus und half mir, der Schlumpf zu werden, der ich sein sollte.
Schlümpfe
Zrobię wszystko, co w mojej mocy aby zabrać Smerfy do domu.
Ich tue alles, um meine Schlümpfe nach Hause zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Smerf Bohater. "
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo wody ci puściły, albo sikasz jest Smerf.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdradź mi przepis na miksturę, którą Papa przemienił cię w Smerfa.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Smerfem poprzednich świąt.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasny Smerf!
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo trójkąt z Billem Cosby i Papą Smerfem.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestańcie mówić " smerf " w odniesieniu do wszystkiego.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo ma nawet wyjść filmowa wersja Smerfów.
Verfahren zur Änderung der AnhängeQED QED
Papo Smerfie, jak wrócimy do domu skoro portal jest zamknięty?
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pewnego dnia, zły czarodziej Gargamel zdecydował się na demoniczny plan sabotażu na Smerfach.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenQED QED
Każdy smerf niesie narzędzie albo ciężar, jest zajęty.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
Dalej, Smerfy.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To nasz smerf, chłopaki.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie robić smerfa?
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy za jednego i jeden za Smerfa!
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, i nazywa go Smerf.
Er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrywusie, naprawdę myślisz, że ja, najmądrzejszy Smerf w wiosce,
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre Culliford, znany jako Peyo (ur. 25 czerwca 1928 w Brukseli, zm. 24 grudnia 1992 tamże) – belgijski ilustrator i autor komiksów, najbardziej znany jako twórca Smerfów.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.WikiMatrix WikiMatrix
Na waszych gliniarzy mówią " smerfy ".
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oderTechnologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na łóżku leżał świecący superman, obok trzydzieści smerfów i trzy tygryski.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Pocałuj mnie w smerfa!
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchajcie, Smerfy.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, mój Smerfie.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie balibyście się smerfów, gdybyście mieli taki statek, jak ja.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak oto Smerfy opuściły dziwne miasto Nowy Jork i myślę, że pozostawiły je odrobinę słodszym, trochę mądrzejszym, trochę smerfniejszym.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.