zawiązać sznurowadło
Schnürsenkel zubinden
sznurowadło oor Duits
sznurowadło
pl
taśma używana do wiązania (sznurowania) butów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schnürsenkel
pl
taśma używana do wiązania (sznurowania) butów;
Zatrzyma się i będzie udawał, że zawiązuje sznurowadła.
Gleich tut er so, als sei sein Schnürsenkel offen.
Schnürband
– klasa 26: „koronki, hafty, wstążki i sznurowadła”.
– Klasse 26: „Spitzen, Stickereien, Bänder und Schnürbänder“.
Bändel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schuhband · Schuhriemen · Senkel · Schnur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sznurowadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schnürsenkel
Zatrzyma się i będzie udawał, że zawiązuje sznurowadła.
Gleich tut er so, als sei sein Schnürsenkel offen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schnürsenkel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sznurowadła, oczka, elementy do przewlekania sznurków, elementy do przewlekania sznurowadeł, zamki błyskawiczne
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?tmClass tmClass
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
Beihilfeintensität oder-höhetmClass tmClass
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie, jakim oddalono nią odwołanie strony skarżącej w odniesieniu do „sznurowadeł do butów; ozdób do obuwia wykonanych z tworzyw sztucznych; ozdób do obuwia; dodatków do odzieży, artykułów do szycia i ozdobnych artykułów tekstylnych; sprzączek do obuwia; zapięć do obuwia”.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEuroParl2021 EuroParl2021
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) – Brak charakteru odróżniającego – Czerwone skuwki sznurowadeł do butów – Artykuł 122 regulaminu postępowania przed Sądem – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Każ mu rozwiązać i ponownie zawiązać sznurowadło w jednym z butów, używając tylko jednej ręki.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLDS LDS
Nie jest brany pod uwagę jakikolwiek system zapinania, np. sznurowadła, rzepy itp. (patrz Noty wyjaśniające HS do tego działu, Uwaga ogólna, (D), ostatni akapit
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannoj4 oj4
Taśmy (pasmanteria) i sznurowadła
Unbekannter ArgumententyptmClass tmClass
Pozycja ta obejmuje drewniane podeszwy do sandałów („zdrowe sandały” i inne), bez cholewek i bez pasków, sznurowadeł lub rzemieni.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Aby zdobyć sznurowadła, spekuluje stadami bydła.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Po powrocie do działu księgowości rozwiązałam sznurowadła i zrzuciłam buty.
Und warum war das so?Literature Literature
Czasami, kiedy jeszcze spali, zawiązywała sznurowadła ich butów, żeby się zemścić.
Ichhabe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Para ciemnoniebieskich bucików z jaskrawoczerwonymi sznurowadłami.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
Jacqueline pochyliła się, by zawiązać sznurowadło u buta.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, również online, na rzecz innych, takich produktów, jak: odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronkowe wstawki, koronki i hafty, wstążki i sznurowadła, guziki, haczyki i oczka, agrafki i igły, sztuczne kwiaty, dywany, wycieraczki, maty
GegenstandtmClass tmClass
I zawiązuje sznurowadła. – Mam wielką nadzieję, że przyślą tu pewnego policjanta.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLiterature Literature
– Na sznurowadle lewego buta. – Dlaczego akurat te buty zbadano luminolem?
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlichfür alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Koronki do wykończeń, dodadki z koronki, sznurowadła do obuwia, wełniane sznurowadła, wstążki i sploty
Er sagte, es wäre gratistmClass tmClass
Trzymasz sznurowadło?
Ich hab deine Jacke mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umie równocześnie żuć gumę i zawiązać sznurowadła?
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Galanteria, należąca do tej klasy, broszki, wszywki do bielizny, opaski na głowę, czapki, wstążki, cekiny, girlandy, falbany, ozdoby do kapeluszy, koronki, sztuczne kwiaty, tasiemki, lamety odzieżowe, lamówki, obszywki, ściągacze, szpilki ozdobne, sztuczne owoce, guziki ozdobne, odznaki, lamówki ozdobne, ozdoby do włosów, ozdoby błyszczące się i matowe, ozdoby do obuwia nie z metali szlachetnych, hafty, ozdoby zaprasowywane, peruki, pikoty, galony, klamry, kokardy (galanteria tekstylna), siatki na włosy, wsuwki do włosów, klamry do odzieży i obuwia, sznurowadła, sznury plecione, troczki, wsuwki do włosów, warkocze z włosów, falbany, warkocze, przedmioty ozdobne, ujęte w tej klasie
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfentmClass tmClass
Do tej pory złowiłam dwa niedopałki, guzik i sznurowadło.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochylił się, by zawiązać sznurowadło.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Literature Literature
Bezradnie patrzył na swoje stopy. – Masz już sześć lat i wciąż nie umiesz zawiązać sznurowadeł?
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Wstążki i sznurowadła, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, pudła i pudełka na przybory do szycia, naparstki
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittetmClass tmClass
Produkcja wstążek, pasków, sznurowadeł, plecionek, tasiemek, lamówek i przewodów z materiału włókienniczego
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.