tester trzeźwości
Alcotest
trzeźwość oor Duits
trzeźwość
pl
niezmroczenie alkoholem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nüchternheit
Moje przemyślenia o trzeźwości nie są ani trochę mądrzejsze od twoich.
Meine Gedanken über Nüchternheit sind nicht bemerkenswerter als deine eigenen.
Bewusstsein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:9, 10). O skromności i trzeźwości umysłu powinno świadczyć również ubranie i uczesanie mężczyzn.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtjw2019 jw2019
Utrzymywanie trzeźwości jest cholernie sukinsyńską pracą.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaac Bell przypuszczał, że Higgins będzie ślubował trzeźwość na jakimś spotkaniu abstynenckim.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
Potrzeba do tego ogromnego męstwa, siły, a nade wszystko zaś trzeźwości umysłu.
Sie ist obenLiterature Literature
Chociaż Nachmanides miał już prawie 70 lat, zachował trzeźwość myślenia i starał się ograniczyć dyskusję do kwestii o znaczeniu zasadniczym.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Doktor Peacock zapewnił go o trzeźwości, uczciwości i pracowitości Toma.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
10 Biblia wielokrotnie podkreśla potrzebę zachowywania czujności i trzeźwości umysłu.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Ciężko pracuje nad trzeźwością i zasługuje na nią.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojny, rozważny sposób postępowania „czarnego sternika” wniósł trzeźwość w życie na okręcie.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Ten widok natychmiast, w cudowny niemal sposób, przywrócił mi trzeźwość umysłu: nie leżę w swoim łóżku.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
Widać w tym pewne podobieństwa do zachowywania trzeźwości „po jednym dniu”.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Mamy dziś tort z okazji rocznicy trzeźwości.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojrzała trzeźwość jej sadów gwarantowała spokój w domu.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
Moje przemyślenia o trzeźwości nie są ani trochę mądrzejsze od twoich.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 W obecnym krytycznym czasie potrzeba więc nadzwyczajnej trzeźwości umysłu i czujności.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Apostoł Piotr nawoływał chrześcijan: „Zachowujcie trzeźwość umysłu, bądźcie czujni.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenjw2019 jw2019
Małomówność i trzeźwość Uhlanda przejawia się w jego wierszach, skłaniających się w mniejszym stopniu do zachwytów i wylewów uczuć niż do zwartego, plastycznego, precyzyjnego opisu faktów.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistWikiMatrix WikiMatrix
Przecież to krąży nade mną, za mną, to już tydzień trzeźwości typu em.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Ważna jest moja trzeźwość.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz pogadać o tym, co czujesz w związku z żetonem za rok trzeźwości, to słucham.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albowiem Bóg nie dał nam ducha tchórzostwa, lecz mocy i miłości, i trzeźwości umysłu.
Nein, du wirst es morgen fertig habenjw2019 jw2019
Opracowywanie i rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych wśród osób pracujących w branży w celu promowania trzeźwości
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachttmClass tmClass
A kiedy trener Waters nakrył Julie Archer z Tuckerem Bradfordem w żeńskiej szatni w Ogólnokrajowym Dniu Trzeźwości?
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Nie chcę zwalniać Pani ze służby, ale jeśli straciła Pani trzeźwość osądu...
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pewna pionierka okazała trzeźwość umysłu, stojąc wobec zobowiązań finansowych?
Der Bürgermeisterjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.