wejść do akcji oor Duits

wejść do akcji

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

in Aktion treten

W takim razie powinniśmy chyba wejść do akcji.
Dann sollten wir in Aktion treten.

voorbeelde

Oczywiście, że tak... dopóki dzielny doktor nie wejdzie do akcji, prawda?
Wenn der Doktor nicht handelt.

Do tej pory dopiero trzy z na szych pięciu niszczycieli weszły do akcji.
Nur drei unserer fünf Zerstörer hatten bisher angegriffen.

Kiedy tylko Kate wróci bezpiecznie do domu, wejdziemy do akcji.
Sobald Kate wieder sicher zu Hause ist, legen wir los.

Jak Tygrysy wejdą do akcji to rozwalą na strzępy całe miasto i to razem z nami
Wenn sich diese Dinger bewegen, überrollen sie die Stadt und uns auch

To upóźni moje wejście do akcji.
Also kann ich dabei sein.

Jak tylko złoto azteków zostanie osiągnięte ta trójka wejdzie do akcji...
Phase Drei beginnt, wenn das Gold erreicht ist.

Wtedy wejdą do akcji i zmuszą Unię Kolonialną do kapitulacji.
Dann rücken sie an und zwingen die Koloniale Union zur Kapitulation.

- Statek z armady D-Day, który w ogóle nie wszedł do akcji.
« wollte Mallory wissen. »Eines der Schiffe der D-Day-Armada, das es nicht geschafft hat.

Oczekujemy naturalnie w gorączce na wejście do akcji naszych dywizji pancernych.
Wir warten natürlich fiebernd darauf, daß unsere Panzerdivisionen eintreffen.

Musimy zastanowić się, co się stanie, jeśli kompania nie wejdzie do akcji.
Aber wir müssen über die Konsequenzen nachdenken, die es haben wird, wenn die Kompanie dort nicht einmarschiert.

W takim razie powinniśmy chyba wejść do akcji.
Dann sollten wir in Aktion treten.

A potem zrobił to, co robią przeważnie żołnierze, kiedy czekają na wejście do akcji.
Dann tat er, was die meisten Soldaten tun, während sie darauf warten, dass der Kampf beginnt.

I wszedł do akcji z korpusem marynarki!
Und er kam gleich zum Einsatz mit dem Marinekorps!

I, J. Lo, nie ekscytuj się wejściem do akcji.
Und J. Lo, freu dich nicht zu sehr auf deinen Einsatz.

Kamera i aparat fotograficzny weszły do akcji, żeby zrobić zdjęcia spodu bloku.
Der Kameramann und der Fotograf traten näher und machten Aufnahmen von der Unterseite des Blocks.

„Oregon” zbliżał się szybko do pływającego suchego doku o nazwie „Maus” i wkrótce miał wejść do akcji.
Zügig näherte sich die Oregon dem schwimmenden Trockendock namens Maus und würde bald aktiv werden.

Uzbrojeni po zęby, byli gotowi natychmiast wejść do akcji.
Bis an die Zähne bewaffnet, würden sie schnell reagieren.

Jest jeszcze coś, co trzeba omówić, zanim wejdziemy do akcji?
Gibt es noch irgendwelche neuen Details, die geklärt werden müssen, ehe wir diese Versammlung beenden?

Kiedy dziesięć tygodni temu weszliśmy do akcji, było nas trzydziestu jeden, razem z pułkownikiem.
Als wir vor zehn Wochen hier anfingen, da waren wir einunddreißig, den Oberstleutnant mit eingerechnet.

Ogrodnicy i pomocnicy podchodzą bliżej, spodziewając się zaraz wejść do akcji.
Gärtner und Hausdiener halten sich in der Nähe bereit und warten auf ihren Einsatz.

Miał słaby głos i mówił powoli: – Teraz pan musi wejść do akcji, Balistreri.
Seine Stimme war schwach und schleppend. »Jetzt müssen Sie etwas unternehmen, Balistreri.

Po raz pierwszy weszły do akcji 20 sierpnia 1915, atakując austriackie lotnisko w Aisovizza.
Am 20. August 1915 bombardierten erstmals Caproni-Bomber einen österreichischen Flugplatz bei Aisovizza.

A my w Cuzco jeszcze nie weszliśmy do akcji.
Wir in Cusco hatten noch gar nicht angefangen, uns zu bewegen.

Może się o tym przekonasz za kilka dni, jak wejdziemy do akcji.
Vielleicht verstehen Sie das in ein oder zwei Tagen, wenn wir in den Kampf eingreifen.

Jeśli Mo i Harp nie wyjdą razem, niech Mo zabije Harpa, zanim wejdziesz do akcji.
Wenn Mo und Harp zusammen weggehen, dann warte ab, bis Mo Harp aus dem Weg geräumt hat, ehe du einschreitest.