wejściówka oor Duits

wejściówka

Noun, naamwoord vroulike

bilet do kina, teatru, niedający prawa do zajęcia miejsca siedzącego

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Eintrittskarte

naamwoord vroulike

Mam wejściówki na nowy film Tarantina.
Ich habe Eintrittskarten für eine Vorstellung des neuen Tarantino Films heute Abend.

Karte

naamwoord

Charlie załatwił nam wejściówki do nowego klubu w Silverlake.
Charlie hat Karten für den Club in Silver Lake.

Ticket

noun Noun

voorbeelde

Potem załatwiła mi wejściówkę do Topazu.
Danach hat sie mir Eintritt zum Topaz Room verschafft.

Organizacja i przeprowadzanie konferencji, kongresów, sympozjów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych. Sprzedaż detaliczna w sklepach oraz sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych dziesiątych części losów na loterię, kuponów zakładów bukmacherskich i biletów (wejściówek)
Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Symposien und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke. Einzel- und Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Lotterielosen, Wettscheinen und Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten)

Moglibyśmy dostać bezpłatne wejściówki?
Könnten wir Freikarten bekommen?

Zgłosili swoje przybycie w recepcji i otrzymali wejściówki.
Sie meldeten sich an der Rezeption und erhielten eine vorübergehende Zugangsberechtigung.

Oto karta, badania, wejściówka i klucz do szafki.
Uh, Akte, Laborberichte, Sicherheitsschlüssel und der Schlüssel für den Aufenthaltsraum.

Bilety, wejściówki, karty pocztowe
Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Postkarten

Bilety/wejściówki z tworzyw sztucznych, kartonu lub papieru
Tickets/Fahr- oder Eintrittskarten aus Kunststoff, Papier oder Pappe (Karton)

Mogę mu załatwić wejściówkę.
Ich gebe Ihnen einen Backstage-Button.

Miał w niej bilet i wejściówkę na lot do Seattle.
Darin befanden sich Ticket und Bordkarte für den Flug nach Seattle.

Proszę Pana, The Bulls dają nam określoną liczbę wejściówek na sezon
Sir, die Bulls geben uns nur so viele Pakete pro Saison und

Wlaśnie połknąłem niebieską wejściówkę do Matrixa.
Du hast gerade eine Markierung in der Matrix gemacht.

Praktycznie to nie jest kradzież ponieważ te wejściówki są moje. W szerszym ujęciu jesteśmy jakby...
Im Grunde ist das nicht mal klauen, denn die Pässe gehören mir, insgesamt betrachtet, wir beide sind wie einer, also

Agencje sprzedaży i rezerwacja wejściówek
Dienstleistungen einer Agentur für Verkauf und Reservierung von Eintrittskarten

Tylko to i dwie wejściówki.
Zwei Plätze und einen Satz.

Biura zajmujące się rezerwacją wejściówek na imprezy sportowe i kulturalne
Dienstleistungen einer Buchungsagentur für Eintrittskarten für Sport- und Kulturveranstaltungen

Powiedzmy, podwójną wejściówkę do kina.
Wie wäre es mit ein paar Freikarten für Ihr Kino?

Abonamenty transportowe i/lub podróżne, szczególnie koleją, w tym takie, które dają prawo do używania wejściówek i/lub kuponów na wstęp lub do jazdy
Vermittlung von Abonnements für Beförderungen und/oder Reisen, insbesondere mit dem Zug, einschließlich solcher unter Verwendung eines Passes und/oder Kupons zur Ermöglichung des Zutritts oder der Nutzung

Usługi sprzedaży biletów, kuponów, wejściówek (spektakle), Obsługa kasyn, Informacja na temat imprez rozrywkowych i Rekreacja, Sale koncertowe,Rezerwacja i sprzedaż kart wstępu na widowiska
Verkauf von Tickets, Fahrkarten, Eintrittskarten (Unterhaltungsveranstaltungen), Betrieb eines Spielcasinos, Auskünfte über Veranstaltungen (Unterhaltung) und Freizeit, Betrieb von Variététheater,Eintrittskartenvorverkauf (Unterhaltung)

Mój kuzyn pracuje w branży muzycznej... i na okrągło załatwia mi darmowe wejściówki.
Mein Cousin ist im Musik Business und nimmt mich immer wieder mit.

Ale może zechcecie panowie darmowe wejściówki do " Wodnego Świata ", z najlepszymi zjeżdzalniami wodnymi?
Wie auch immer, hätten Sie gerne Gratistickets fürs " Waterloops ",

Na wyświetlaczu widniała piłka nożna z kodem kreskowym. – Chodź ze mną tym razem na mecz. – Kupiłaś wejściówkę?
Ein Football mit einem Barcode füllte den Bildschirm aus. »Diesmal kommst du mit mir zum Spiel, ja?

Mam wejściówkę do najbardziej ekskluzywnej części Sagaponack.
Ich habe es uns ermöglicht, auf der exklusivste Party der Welt eingeladen zu sein.

I dwie wejściówki na inaugurację.
Und zwei Plätze bei der Amtseinführung.

Wprowadzę cię, ale nie będę płacił wejściówki.
Ich bringe dich rein, aber ich zahle nicht den verdammten Eintritt.

Druki, mianowicie gazety, periodyki, czasopisma, broszury, ulotki, prospekty, programy, kalendarze, książki, kalendarze, afisze, plakaty, transparenty, wejściówki, karty uczestnictwa, zaproszenia, karty pocztowe, karty identyfikacyjne niekodowane
Druckereierzeugnisse, nämlich Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Broschüren, Faltblätter, Prospekte, Programmhefte, Pressemappen, Bücher, Kalender, Plakate (Poster), Transparente, Eintrittskarten, Teilnahmekarten, Einladungskarten, Postkarten, nicht kodierte Ausweise