wejść do domu oor Duits

wejść do domu

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

ins Haus gehen

werkwoord

Przechodziłem obok ciebie, żeby wejść do domu, bo siedzisz pijany na schodach i śpiewasz.
Ich wollte an dir vorbei ins Haus gehen, weil du betrunken dasitzt und singst.

ins Haus kommen

werkwoord

A ona całuje każdego, kto wejdzie do domu?
Und sie küsst einfach jeden, der ins Haus kommt.

Soortgelyke frases

wejście do domu
Hauseingang

voorbeelde

Jeśli by nie wszedł do domu, Maria Truong już by nie żyła.
Wäre er nicht in das brennende Haus gelaufen, könnte Maria Truong jetzt tot sein.

Dobranoc, Sam. – Otworzyła drzwi szeroko i weszła do domu. – A niech to diabli, Pat!
Gute Nacht, Sam.« Sie stieß die Tür auf und ging hinein. »O verdammt, Pat!

Mackenzie wrócił, a sierżant wszedł do domu, żeby rozejrzeć się po pokojach.
Er war zu mir zurückgekommen, während der Sergeant ins Haus gegangen war, um sich in den Zimmern umzusehen.

Powinna teraz wysiąść z samochodu i wejść do domu.
Sie sollte aus dem Auto aussteigen und ins Haus gehen.

Oraz Ann Kathrin, jak przechodzi nad ciałem, żeby wejść do domu.
Ann Kathrin, wie sie über die Leiche stieg, um ins Haus zu kommen.

Bo nie mogła wejść do domu i była zrozpaczona i ja ją... wziąłem do siebie.
Weil sie nämlich nicht reinkam zu Hause, und sie war ziemlich verzweifelt, und da habe ich ... sie mitgenommen.

Weszłam do domu i usłyszałam podniesione głosy.
Ich bin hineingegangen und habe laute Stimmen gehört.

Silas pospiesznie wszedł do domu, umył się, nałożył świeżą koszulę i wyjął z szafy lekką kurtkę.
Silas eilte ins Haus, wusch Gesicht und Hände, zog ein frisches Hemd an und nahm eine leichte Jacke aus dem Schrank.

Po wejściu do domu zobaczyłem na podłodze moją 80-letnią mamę.
Ich betrat das Haus und sah meine 80-jährige Mutter auf dem Boden liegen.

Minęło kilka sekund i tabulscy najemnicy wyważyli kopnięciem tylne drzwi, po czym weszli do domu
Ein paar Sekunden später traten die Tabula die Hintertür ein und rannten ins Haus.

Po kilku minutach wszedł do domu.
Nach ein paar Minuten betrat er das Haus.

Weszłyśmy do domu... chrześcijańskiej dziewczyny, która tam mieszkała
Wir gingen zum Haus... eines christlichen Mädchens, das dort wohnte

Ta fotografia wisząca przy wejściu do domu moich dziadków wywarła na mnie ogromny wpływ.
Dieses Bild, das im Haus meiner Großeltern im Eingangsbereich hing, hatte einen gewaltigen Einfluss auf mich.

Nie zważając na nią ani na broń w jej ręku, Remeo odwrócił się i wszedł do domu.
Ohne länger auf sie oder die Waffe in ihrer Hand zu achten, drehte Remeo sich um und ging ins Haus.

Wszedłem do domu i wziąłem portfel i kluczyki.
Ich betrat das Haus und nahm meine Brieftasche und die Schlüssel.

Odświeżył się porządnie, a kiedy wszedł do domu, od razu poczuł, że chciałby usłyszeć głos Livii.
Er erfrischte sich gründlich, und kaum war er wieder im Haus, überkam ihn die Lust, Livias Stimme zu hören.

Felicja otrząsnęła się, kiedy weszli do domu. – Co za paskudna pogoda!
Felicia schüttelte sich, als sie das Haus betraten. »Was für ein scheußliches Wetter!

Wszedł do domu i wybrał w telefonie numer alarmowy Haverforda
Er ging ins Haus zurück und wählte die Nummer, die Haverford ihm für Notfälle gegeben hatte.

Faber wszedł do domu, powiesił kapelusz na wieszaku w korytarzu, umył ręce i pospieszył na kolację.
Faber betrat das Haus, hängte seinen Hut an den Ständer im Flur, wusch sich die Hände und ging hinein zum Abendessen.

Weszli do domu i Lucy popędziła do kuchni.
Sie gingen ins Haus, und Lucy eilte in die Küche.

Dobry nastrój opuścił mnie, gdy tylko weszłam do domu.
Meine gute Laune verflog, als ich ins Haus kam.

Kiedy weszła do domu, usłyszała dźwięk telefonu.
Als sie die Wohnung betrat, klingelte das Telefon.

Ashaki skinął głową i zniknął w korytarzu prowadzącym do wejścia do Domu Gildii.
Der Ashaki nickte, dann verschwand er in dem Flur, der zum Eingang des Gildehauses führte.

Musiała zobaczyć Frankiego, zaraz gdy weszła do domu.
Sie muss Frankie gesehen haben, gleich als sie ins Haus kam.

Chcę mieć pewność, że weszła do domu cała i zdrowa.
Ich möchte sichergehen, dass sie reingeht.