złoty spadochron oor Duits
złoty spadochron
pl
przen. środ. umowa zawierana z osobą na wysokim stanowisku, zapewniająca jej bardzo wysoką odprawę na wypadek odwołania z pełnionej funkcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
goldener Fallschirm
pl
przen. przenośnie, przenośnia, środ. środowiskowy umowa zawierana z osobą na wysokim stanowisku, zapewniająca jej bardzo wysoką odprawę na wypadek odwołania z pełnionej funkcji;
goldene Fallschirm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Złoty spadochron
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Goldener Handschlag
3.8.5 Pytanie szczegółowe nr 35: Co sądzą Państwo o bardzo wysokich odprawach (nazywanych „złotymi spadochronami”)?
3.8.5 Spezifische Frage 35: Wie denken Sie über Abfindungen („goldener Handschlag“)?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odprawy (złote spadochrony) należy poddać ograniczeniom ilościowym i nie powinny być wypłacane w przypadku niepowodzenia.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEurLex-2 EurLex-2
Wystarczyło to uznać za złotą okazję, czy może złoty spadochron.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Na szczęście, mój lekarz parę lat temu ustawił złoty spadochron dla mojej spermy.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.5 Pytanie szczegółowe nr 35: Co sądzą Państwo o bardzo wysokich odprawach (nazywanych „złotymi spadochronami”)?
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zagwarantowanie, żeby odprawy z tytułu rozwiązania umowy nazywane złotymi spadochronami nie stanowiły nagrody za niepowodzenie, ale by faktycznie pełniły podstawową funkcję zabezpieczenia na wypadek wcześniejszego ustania stosunku umownego
Ist es das, was du willst?oj4 oj4
Konieczne jest zagwarantowanie, żeby odprawy z tytułu rozwiązania umowy nazywane „złotymi spadochronami” nie stanowiły nagrody za niepowodzenie, ale by faktycznie pełniły podstawową funkcję zabezpieczenia na wypadek wcześniejszego ustania stosunku umownego.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
sugeruje ustalenie górnej granicy odprawy (tzw. „złote spadochrony”) na poziomie odpowiednika dwóch lat stałego składnika wynagrodzenia dyrektorów w przypadkach wcześniejszego ustania stosunku pracy oraz niewypłacanie odprawy w przypadkach złych wyników lub dobrowolnego odejścia;
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Rada ECOFIN, w konkluzjach z 2 grudnia 2008 r., wezwała Komisję do „zaktualizowania zalecenia Komisji, tak aby promować skuteczniejszą kontrolę sprawowaną przez akcjonariuszy oraz zachęcać do wzmocnienia związku między płacą i wynikami, również w odniesieniu do odpraw („złotych spadochronów”).
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Jest ono zgodne z konkluzjami Rady ECOFIN z dnia 2 grudnia 2008 r., która zwróciła się do Komisji o „ zaktualizowanie jej zalecenia, aby promować skuteczniejszą kontrolę sprawowaną przez akcjonariuszy, i zachęcać do wzmocnienia związku między płacą i wynikami, również w odniesieniu do odpraw („złote spadochrony ”)”.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Jego szef, Axel Miller, na krótko przed tym pociągnął za linkę swojego złotego spadochronu: jednorazowa odprawa w wysokości 3, 7 miliona zagwarantuje mu miękkie lądowanie.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na nim oparty jest cały Socjalizm Narodowy'.W opanowaniu obozów koncentracyjnych przez komunistów pomogła polityka zachodnich przywódców, udzielająca bezwarunkowego poparcia siłom rewolucji; dzięki niej komuniści zyskali wśród współwięźniów autorytet i prestiż, który wykorzystywali dla własnych celów.Wstrząsającym przeżyciem była dla mnie relacja młodego oficera brytyjskiego zrzuconego na spadochronie w Jugosławii, który opisywał mi zrzuty pojemników wypełnionych złotymi suwerenami dla Tity (obywatelom brytyjskim prawo zabraniało ich posiadania).
DolmetscherleistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tym, że Słowacy potrafią grać w hokeja świadczy złoty medal, zdobyty na Mś 2002 w Göteborgu w Szwecji oraz wielka liczba bardzo dobrych zawodników grających w najlepszych zagranicznych klubach ligowych.Więcej informacji o historii i współczesności tego sportu na Słowacji można uzyskać w Sali Sławy Hokeja Słowackiego na Zamku Bratysławskim. ... wynalazcą spadochronu był Słowak Štefan Banič?
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.