Złoty Róg oor Duits
Złoty Róg
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Goldenes Horn
de
Goldenes Horn (Türkei)
Próbuje zaatakować od Złotego Rogu, tam gdzie mury są najsłabsze.
Er versucht die Mauern, beim Goldenen Horn, an ihrer schwächsten Stelle, zu erstürmen.
Fruchtbarer Halbmond
das Goldene Horn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złoty róg
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
goldenes horn
Jest w Helheimie Złoty Róg.
In Helheim gibt es ein goldenes Horn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejka linowa zwozi nas z góry zmarłych nad wodę życia, nad Złoty Róg.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Jest w Helheimie Złoty Róg.
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudował nowy palazzo na wzgórzach Pery, z widokiem na Złoty Róg.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Ambasador Znakomitej Signorii Wenecji odbył krótką podróż przez Złoty Róg w królewskim kaiku.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
Wszystkie pozostałe hotele mieściły się w Beyoglu, nowszej części miasta, na północ od Złotego Rogu.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Czuję się jak Telemach Półkrwi ze Złotym Rogiem Griffa.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Nawet gdyby statek eksplodował na środku Złotego Rogu, zginęłyby tysiące ludzi.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
W czwartek zwiedzali dzielnicę Dolmabahce, w piątek dzielnicę Eyüp, usytuowaną w głębi Złotego Rogu.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Zrobi most ze statków do Złotego Rogu.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje zaatakować od Złotego Rogu, tam gdzie mury są najsłabsze.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wysłać armię do Złotego Rogu.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tyle o naszego pana, ile o Złoty Róg!
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Zatoka Złoty Róg, której porty przyciągały Greków, Rzymian i Turków, tętni życiem.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
Spodziewam się, że zabiorą mnie na drugą stronę Złotego Rogu, ale wypływają na otwarte wody Bosforu.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
Położony w miejscu, gdzie Europa styka się z Azją — nad cieśniną Bosfor — Konstantynopol rozpościerał się po obu stronach osłoniętej zatoki Złoty Róg, co zapewniało mu znakomite warunki obronne.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
Uwolnienie aniołów następuje na polecenie głosu dochodzącego od rogów złotego ołtarza.
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
Orma patrzył, jak znika za rogiem Złotego Domu, po czym się odezwał: - Claude, czy mógłbyś to wyjaśnić?
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
(b) Co wyobraża „jeden głos od rogów złotego ołtarza”?
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Drobny człowieczek niósł purpurową, aksamitną poduszkę z długimi, złotymi chwaścikami w rogach.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Po dokonaniu zbrodni niemiecki pododdział próbował opuścić kamienicę, lecz uniemożliwił mu to powstańczy ostrzał prowadzony z gmachu hotelu „Metropol” (ul. Marszałkowska, róg Złotej).
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenWikiMatrix WikiMatrix
W każdym z rogów stał złoty posąg trzymającej wojenne trofea Nike, starożytnej bogini zwycięstwa.
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Zobaczywszy w jednym z rogów fragment złotej ramy, zasapała z radości. – Spójrz, Stino.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
Kilka metrów za nimi Złoty Ząb sterczał na rogu, mówiąc coś szybko przez komórkę.
Du bist tollLiterature Literature
Lśniące ryżowiska, brunatne domki na palach, złote bawoły o kręconych rogach.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
A na głowie jaskrawoniebieski hełm wikinga ze srebrnymi rogami i złotymi warkoczami.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.