cztery litery
γλουτοί · κωλομέρια · κώλος · οπίσθια · πισινός
czworo oor Grieks
czworo
pl
4
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τέσσερις
Gdy widzę czworo moich dziadków razem to od razu czuję, że jesteśmy rodziną.
Βλέποντας και τους τέσσερις παππούδες μου μαζί, νιώθω πιο κοντά με την οικογένειά μου.
τέσσερα
Bez wsparcia ze strony ojca moich czworga dzieci nie mogłabym tutaj pracować.
Χωρίς τη στήριξη του πατέρα των τεσσάρων παιδιών μου, θα αδυνατούσα να εργαστώ εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταEurLex-2 EurLex-2
W każdym bądź razie, w skrócie, mój chłopak i ja rozmawialiśmy w cztery oczy, i zgodził się położyć swoje ciuchy od teraz w przyczepie.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥEurLex-2 EurLex-2
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie Rady pełnią obowiązki przez okres czterech lat, z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne trzy lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!not-set not-set
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειted2019 ted2019
Miał cztery lata.
Μην γίνεσαι δραματικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu w terminie czterech tygodni od wydania zezwolenia.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑEurlex2019 Eurlex2019
Wymienione instytucje i organizacje muszą mieć siedzibę w kwalifikujących się państwach podzielonych na następujące cztery grupy
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςoj4 oj4
Jako że 2012 r. był ostatnim rokiem okresu strategicznego 2009 – 2012, wyniki kluczowych wskaźników wykonania, gdy tylko było to możliwe, zostały przedstawione w odniesieniu do całego okresu obejmującego cztery lata.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·elitreca-2022 elitreca-2022
Poziom konsumpcji we Wspólnocie ustalono na podstawie wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przez pięciu objętych próbą producentów wspólnotowych, czterech producentów wspólnotowych, którzy nie zostali włączeni do próby, jednego producenta, który nie złożył skargi oraz przywozu z ChRL i z innych państw trzecich w ramach odpowiednich kodów CN, zgodnie z danymi Eurostatu.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραEurLex-2 EurLex-2
Trzy i cztery.
Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu Rada liczy czterech członków-przedstawicieli.
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, różnica polegająca na innej pierwszej literze w każdym z tych oznaczeń nie wystarczy do całkowitego wykluczenia podobieństwa między nimi, zważywszy na fakt, że cztery z pięciu tworzących je liter są identyczne i występują w tej samej kolejności.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόEurLex-2 EurLex-2
Mamy topielca w suchym doku numer cztery.
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand żałował, że w Czterech Królach nie ma jeszcze jakiejś karczmy, w której mogliby spróbować.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!Literature Literature
Trzecia część pola (cztery znaki)
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·EurLex-2 EurLex-2
Statki z uszkodzonym systemem VMS, które prowadzą połowy w obszarze połowowym Republiki Gwinei Bissau, powinny przekazywać komunikaty o pozycji do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa bandery pocztą elektroniczną, drogą radiową lub faksem z częstotliwością co najmniej co cztery godziny, podając wszelkie wymagane informacje.
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέEurlex2019 Eurlex2019
Trybunał ustalił, że Komisja odpowiednio monitorowała projekty, przeprowadzając wizyty w terenie w odniesieniu do 26 projektów i monitorowanie zorientowane na rezultaty43 w odniesieniu do czterech projektów.
Θα χωριστούμεelitreca-2022 elitreca-2022
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczące proponowanej zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
Νιώθω ξαναγεννημένος!EuroParl2021 EuroParl2021
drugi termin upływa po czterech miesiącach od wejścia decyzji w życie; w tym czasie decyzja Urzędu musi zostać wykonana.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AEurLex-2 EurLex-2
1639 Na rozprawie skarżąca podniosła cztery argumenty, które jej zdaniem uzasadniają obniżenie kwoty grzywny przez Sąd w ramach przysługującego mu nieograniczonego prawa orzekania.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
Do końca 1999 r. tylko cztery Państwa Członkowskie, które obecnie spełniają kryterium dotyczące wysokości PNB na mieszkańca, określone w ust. 1, kwalifikują się do uzyskania pomocy z Funduszu.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράEurLex-2 EurLex-2
Wartości dopuszczalne mają zastosowanie po czterech latach od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναEuroParl2021 EuroParl2021
Wielkość wywozu czterech producentów unijnych objętych próbą w okresie badanym kształtowała się następująco:
Πολύ φτηνά θατην γλιτώσειςEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.