czworokąt oor Grieks
czworokąt
pl
geom. wielokąt mający cztery boki; do czworokątów należą m.in. trapezy, deltoidy, romby, kwadraty, prostokąty, równoległoboki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τετράπλευρο
pl
geom. geometria wielokąt płaski mający cztery boki; do czworokątów należą m.in. trapezy, deltoidy, romby, kwadraty, prostokąty, równoległoboki;
Wybierz czworokąt, który chcesz przekształcić na dany czworokąt
Επιλέξτε το τετράπλευρο το οποίο θα μετασχηματιστεί σε ένα δοσμένο τετράπλευρο
τετράγωνο
Zapomniała pani o kochance kochanka, co sprawia, że technicznie rzecz biorąc, uważam, że to raczej czworokąt.
Ξέχασες την ερωμένη του εραστή, το οποίο τεχνικά το κάνει, νομίζω, ένα ερωτικό τετράγωνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τετράπλευρο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budynek, którego centralny plan był świadomie odwzorowany w bazylice San Vitale w Rawennie, ma kształt ośmioboku wpisanego w nieregularny czworokąt.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνWikiMatrix WikiMatrix
Przesuń czworokąt
Με παρακολουθούσε για ώρεςKDE40.1 KDE40.1
Suma miar kątów wewnętrznych w każdym czworokącie wynosi 360°.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονWikiMatrix WikiMatrix
całkowita powierzchnia rzutu oddzielnych części na płaszczyznę styczną do zewnętrznej powierzchni szyby zewnętrznej i prostopadłą do osi odniesienia musi zajmować co najmniej 60 % najmniejszego czworokąta opisującego ten rzut, lub odległość między dwoma przyległymi/stycznymi częściami oddzielnymi, mierzona prostopadle do osi odniesienia, nie może być większa niż 15 mm.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαEurLex-2 EurLex-2
rzut ich powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia zajmuje nie mniej niż 60 % najmniejszego czworokąta opisującego rzuty wyżej wymienionych powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia; lub
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Dodaj czworokąt
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαKDE40.1 KDE40.1
5.7.2.1. całkowita powierzchnia rzutu oddzielnych części na płaszczyznę styczną do zewnętrznej powierzchni przezroczystego materiału i prostopadłą do osi odniesienia musi zajmować co najmniej 60 % najmniejszego czworokąta opisującego ten rzut, lub odległość między dwoma przyległymi/stycznymi częściami oddzielnymi, mierzona prostopadle do osi odniesienia, nie może być większa niż 15 mm.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·EurLex-2 EurLex-2
rzut powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia dwóch świateł lub świateł odblaskowych zajmował nie mniej niż 60 % najmniejszego czworokąta opisującego rzuty wyżej wymienionych powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia; albo
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουEurlex2019 Eurlex2019
jakikolwiek zespół dwóch niezależnych świateł, takich samych lub różnych, posiadających tę samą funkcję, jeżeli oba światła posiadają homologację jako światła typu D i są zainstalowane w taki sposób, że rzut ich powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia zajmuje nie mniej niż # % najmniejszego czworokąta opisującego rzuty wyżej wymienionych powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia
Γεια σου, Λανγκςoj4 oj4
Na bileciku wpisz trzy nazwiska, bo to był czworokąt.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rzut ich powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia zajmuje nie mniej niż 60 % najmniejszego czworokąta opisującego rzuty wyżej wymienionych powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia; lub
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναEuroParl2021 EuroParl2021
Pasek przerywany składa się z ciągu czworokątów o długości 3 mm i trzymilimetrowych przerw między nimi.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Pokaż czworokąt
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςKDE40.1 KDE40.1
jakikolwiek zespół dwóch niezależnych świateł, takich samych lub różnych, posiadających tę samą funkcję, jeżeli oba światła posiadają homologację jako światła typu „D” i są zainstalowane w taki sposób, że rzut ich powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia zajmuje nie mniej niż 60 % najmniejszego czworokąta opisującego rzuty wyżej wymienionych powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
Po 600 latach Giordano Vitale dokonał postępu w książce Euclide restituo (1680, 1686), gdzie użył tego czworokąta do wykazania, że jeśli trzy punkty są równo odległe od podstawy dolnej AB i górnej CD, to AB i CD są wszędzie równo odległe.
Είναι υπέροχοWikiMatrix WikiMatrix
przeważa kształt eliptyczny czasami okrągły, o spiczastym wierzchołku zakończonym pozostałością szyjki słupka (torcia); blizna ma kształt czworokąta, zazwyczaj płaski, o szerokości nieprzekraczającej szerokości samego owocu
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναoj4 oj4
Czworokąt to nie emocja.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.39.2.1. rzut ich powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia zajmuje nie mniej niż 60 % najmniejszego czworokąta opisującego rzuty wyżej wymienionych powierzchni widocznych w kierunku osi odniesienia; lub
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie mam nawet nic przeciwko czworokątowi z Nooter'em i Pecky'm.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłaś w porę na czworokąt.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przeważa kształt eliptyczny czasami okrągły, o spiczastym wierzchołku zakończonym pozostałością szyjki słupka („torcia”); blizna ma kształt czworokąta, zazwyczaj płaski, o szerokości nieprzekraczającej szerokości samego owocu,
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουEurLex-2 EurLex-2
Wybierz czworokąt, który jest wynikiem transformacji projekcyjnej pierwszego czworokąta
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούKDE40.1 KDE40.1
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.