głębia oor Grieks
głębia
pl
odległość od powierzchni do dna
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
άβυσσος
W głębi, nagle do mnie dotarło.
Άβυσσος. Ξαφνικά το ήξερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W głębi duszy myślałem, że to może być " ta jedyna ".
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś w głębi ducha mam nadzieję, że pewnego dnia...... dostaniemy drugą szansę
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνopensubtitles2 opensubtitles2
W związku z tym musi jednocześnie wiedzieć, gdzie jest pożywienie na powierzchni, jak również gdzie są jej wrogowie w głębi.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
" Zatraciłam się w głębi jego oczu "
Σωστά, ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wiele, że nie pojmie pan głębi mojego smutku.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spełnia się tylko to pragnienie, które leży w twojej naturze, w głębi twojej duszy, o którym nic nie wiesz.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I możliwe, że w głębi kryją się jeszcze ładniejsze.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich myślach mógł się natknąć na niebezpieczne prądy, głębie, których wcale nie pragnął badać.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείLiterature Literature
(1) Decyzją 2002/304/WE [3], Komisja zatwierdziła programy mające na celu uzyskanie statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych gospodarstw w niezatwierdzonych strefach, w odniesieniu do jednej lub dwóch chorób ryb, którymi są wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS) i zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN), włącznie z programem dla wszystkich obszarów Finlandii, położonych w głębi kraju i nadbrzeżnych.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że nie jest pan zainteresowany czyni, że sądzę, iż w głębi serca pan sam nie wierzy.
Θα κάνω ό, τι μου πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czyż w głębi serca nie pragniemy zbliżyć się do Boga?
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςLDS LDS
Malować z większą głębią.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogliby także odmalować głębię swego oddania dla Boga i całe swoje wielkie docenianie obfitości Jego darów.
Ο επόμενος μάρτυραςjw2019 jw2019
Czasami myślę, że teraz mogłabym znieść wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, tak dlugo jak tylko będzie nadchodzić z zewnątrz a nie z głębi mego zdradzieckiego serca.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto składa takie płynące z głębi serca wyznanie, ten powinien dać się ochrzcić.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανjw2019 jw2019
Znajomość oraz umiłowanie Pisma Świętego, jakimi odznaczała się Mary, do głębi poruszyły miejscowego pastora.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαjw2019 jw2019
Ale 80 procent ludności żyje w wioskach położonych w głębi wyspy, w warunkach, które mimo upływu wieków niewiele się zmieniły. O zamożności świadczy tutaj posiadanie świń, uiszcza się opłaty za narzeczoną, powszechny jest okultyzm i dużą rolę odgrywa solidarność klanowa.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.jw2019 jw2019
W głębi serca myślałem, że Bóg nigdy mi nie wybaczy.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποjw2019 jw2019
W tygodniku Time napisano: „Jeśli przyjrzeć się bliżej jakimś dążeniom separatystycznym bądź nacjonalistycznym, w głębi zazwyczaj można dostrzec zarzewie religijne (...)
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςjw2019 jw2019
Ograniczenie dotyczące „analizy obrazów” nie obejmuje kontrolą aproksymacji trzeciego wymiaru przez rzutowanie pod zadanym kątem ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do postrzegania głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Bo Jordan w głębi serca to miły i porządny człowiek.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głębia koloru
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοKDE40.1 KDE40.1
W głębi serca czujesz, że istnieje.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi pustyni.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma więcej głębi, lepsze nasycenie kolorów...
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.