hasło systemu Windows
κωδικός πρόσβασης των Windows
hasło oor Grieks
hasło
pl
myśl przewodnia, idea
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
σύνθημα
pl
tajny wyraz lub ciąg znaków
Dzisiaj możemy śmiało powiedzieć, że z tego hasła teraz została tylko śmierć.
Σήμερα μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι από αυτό το σύνθημα μόνο ο θάνατος απομένει.
λήμμα
pl
wyraz lub wyrażenie stanowiące odrębną część w słowniku lub katalogu
Niemniej kluczowe słowa tytułu mogą się pokrywać z brzmieniem hasła.
Ωστόσο, βασικές λέξεις ενός τίτλου μπορούν να οδηγήσουν σε κάποιο λήμμα.
σλόγκαν
pl
jeden z możliwych elementów kampanii marketingowej lub politycznej
Mam hasło, które należałoby zamieścić w każdej gazecie.
Έχω ένα σλόγκαν, που πρέπει να το γράψουν όλες οι εφημερίδες.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κωδικός · συνθηματικό · κωδικός πρόσβασης · καταχώριση · παρασύνθημα · φράση πρόσβασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σύνθημα
σύνθημα
λήμμα
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użył hasła dla personelu.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηjw2019 jw2019
Jest chroniony hasłem.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz dostaniesz bezpieczne połączenie i hasło.
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ochrony tych usług przed bezprawnym dostępem stosowane są środki i urządzenia techniczne, umożliwiające „dostęp warunkowy”, na przykład poprzez kodowanie transmisji i odpłatne udostępnianie dekoderów i haseł umożliwiających ich odbiór.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEurLex-2 EurLex-2
Toteż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy się dowiedzieliśmy, że hasło tegorocznych zgromadzeń będzie brzmiało „Prorocze słowo Boże”.
Απλά βοηθάω εδώjw2019 jw2019
Przynosić piwo, pizzę i hasło do waszych usług telewizyjnych.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem sprawozdawczyni główny wniosek z tych inicjatyw jest taki, że górnolotne hasła polityczne nigdy nie zostaną zrealizowane bez odpowiedniej podstawy prawnej, wsparcia finansowego i zachęt oraz unijnego mechanizmu w celu koordynacji działań zainteresowanych stron, od samorządów po Radę, przy wykorzystaniu zalet, jakie daje wielopoziomowe sprawowanie rządów.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεnot-set not-set
utworzenie imiennego konta dostępu, do którego przedstawiciele stron mogą mieć dostęp, korzystając z nazwy użytkownika i hasła zabezpieczającego;
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurLex-2 EurLex-2
Dlatego dziś, kiedy przygotowujemy się do szczytu G-20, jedynym hasłem i jedynym celem, który możemy podzielać, jest zwalczanie bezrobocia.
Το φόρεμά μου!Europarl8 Europarl8
Piktogram, kody haseł ostrzegawczych
Και ποιος είναι δίκαιοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest to budżet pod hasłem wzmocnionego europejskiego zarządzania gospodarką, mechanizmu europejskiego semestru i celów strategii Europa 2020 w zakresie pobudzania zatrudnienia.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαEuroparl8 Europarl8
Czy chcesz zapisać hasło?
Εισαι ζαβολιαρηςKDE40.1 KDE40.1
Musisz podać poprawne hasło
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοKDE40.1 KDE40.1
Zmiana hasła
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?KDE40.1 KDE40.1
A zatem w Agendzie UE na rzecz praw dziecka(12) Komisja wyjaśnia, że „[w]ymiar sprawiedliwości przyjazny dziecku, to jedno z najważniejszych haseł [tej agendy]”, i precyzuje, że „[p]ozbawienie dziecka wolności powinno być środkiem ostatecznym, a w razie konieczności wymierzanym na najkrótszy możliwy okres”(13).
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mąż jej również zaczął studiować, chodzić na zebrania, brać udział w służbie i ma zamiar dać się ochrzcić na zgromadzeniu pod hasłem: ‚Pokój na ziemi’ w Londynie”.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Centralny administrator zapewnia, by rejestr Unii nadawał każdemu upoważnionemu przedstawicielowi i dodatkowemu upoważnionemu przedstawicielowi nazwę użytkownika i hasło służące ich uwierzytelnieniu w celu uzyskania dostępu do rejestru.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teraz hasła
Ο πατέρας μου είναι με τον Ρίτσαρντopensubtitles2 opensubtitles2
Zmień hasło.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςjw2019 jw2019
Rejestr Unii nadaje każdemu upoważnionemu przedstawicielowi lub dodatkowemu upoważnionemu przedstawicielowi nazwę użytkownika i hasło służące ich uwierzytelnieniu w celu dostępu do rejestru.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zorganizował dnia 4 marca 2014 r. wydarzenie pod hasłem „Lista życzeń dla Europy”[16], aby w przededniu tegorocznych wyborów europejskich dać szansę obywatelom na debatę z udziałem przewodniczących Komisji i Parlamentu Europejskiego.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουEurLex-2 EurLex-2
Podaj kilka ciekawszych danych ze zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Prawdziwa pobożność”, jakie się odbyły w Polsce.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςjw2019 jw2019
baza danych jest chroniona hasłem w ramach systemu pojedynczego logowania i łączy się automatycznie z identyfikatorem i hasłem użytkownika.
Εισαι μια κουκλιτσαEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.