kondensat Bosego-Einsteina
συμπύκνωμα Bose-Einstein
kondensat oor Grieks
kondensat
pl
produkt kondensacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
συμπύκνωμα
Nagromadzony kondensat należy odprowadzić, a wszystkie zawory spustowe powinny zostać całkowicie zamknięte przed badaniem emisji.
Τυχόν συσσωρευμένο συμπύκνωμα αποστραγγίζεται και όλοι οι στραγγιστικοί αγωγοί είναι εντελώς κλειστοί πριν από τις δοκιμές εκπομπής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wody płuczne, wody chłodzące, kondensaty oraz osady i odpady ciekłe, inne niż te, o których była mowa w podanych wyżej definicjach, zawierające 0,5 %, lub mniej, wolnego kwasu siarkowego,
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku dostępnych informacji dotyczących niektórych parametrów (takich jak temperatura i ilość kondensatu powracającego) niezbędnych do określenia przepływów netto mierzalnego ciepła, stosuje się przepisy sekcji 7.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςEurlex2019 Eurlex2019
Naturalnie występująca nieprzetworzona, nieoczyszczona ropa naftowa, ropa naftowa w stanie stałym i półstałym, kondensat, gaz ziemny ciekły, olej ciężki, kerogen i piasek roponośny
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουtmClass tmClass
„Żarnowiec W” (RN) odkryte w 1990, wydobycie kumulacyjne (21 lat) 4,2 tys. t kondensat, 25,65 mln m3 gazu towarzyszącego; w 2015 roku produkcja 0,11 tys. t kondensat, 0,07 mln m3 gaz tow.; zasoby wydobywalne 17,81 tys. t, (przemysłowe 3,85 tys. t); 2,35 mln m3, (przemysłowe 1,50 mln m3)
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi finansowe, Zn, Usługi handlu energią obejmujące transakcje terminowe, instrumenty pochodne i towary fizyczne w zakresie światowego gazu ziemnego, ropy naftowej, ropy naftowej, oleju napędowego, gazu ziemnego ciekłego, gazu płynnego, petrochemikaliów, kondensatu, odpadów i produktów z rafinowanej ropy naftowej, energii i Rynek Elektryczności
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιtmClass tmClass
Kondensaty gazu naturalnego
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEurlex2019 Eurlex2019
Gaz ziemny skroplony, gaz płynny, kondensaty oleju, paliwa, smary i siarka
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεtmClass tmClass
Kondensat Bosego-Einsteina.
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczenie ilości wody technologicznej wytwarzanej na poziomie jednostki przed odprowadzeniem na potrzeby ponownego wewnętrznego wykorzystania strumieni wody, np. wody z układów chłodzenia, kondensatów, w szczególności do wykorzystania w odsalaniu ropy naftowej.
Τι δουλειά έκανεςEurLex-2 EurLex-2
O ile nie stosuje się układu zbierania i odparowania kondensatu, części izolowane są w taki sposób, by uniemożliwić skraplanie się powietrza na powierzchniach zewnętrznych.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się sumę przywozu netto ropy naftowej, kondensatu gazu ziemnego (NGL), półproduktów rafineryjnych i innych węglowodorów określonych w rozdziale 3.4 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008 ( 1 ), a następnie koryguje ją poprzez uwzględnienie wszelkich zmian poziomu zapasów.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίEurlex2019 Eurlex2019
f) „środek aromatyzujący dymu wędzarniczego” oznacza produkt otrzymany w wyniku frakcjonowania i oczyszczania skondensowanego dymu, co prowadzi do powstania początkowych kondensatów dymu wędzarniczego, początkowych frakcji smołowych lub pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego zdefiniowanych w art. 3 pkt 1, 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003;
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.EurLex-2 EurLex-2
Frakcjonowanie zakupionego kondensatu gazu ziemnego
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαEurlex2019 Eurlex2019
Zakazane jest bezpośrednie lub pośrednie dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie KRLD przez obywateli państw członkowskich, poprzez terytoria państw członkowskich lub z ich terytoriów – lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych – wszelkiego rodzaju kondensatów i skroplonego gazu ziemnego, bez względu na to, czy towary te pochodzą z terytoriów państw członkowskich, czy nie.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dostarczone informacje nie identyfikują w pełni składnika, takiego jak kondensat, pożywka hodowli itd., należy podać szczegółowe informacje dotyczące składu każdego z tych składników.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Kondensat jest przetrzymywany w temperaturze co najmniej 70 °C przez co najmniej godzinę, zanim zostanie uwolniony jako ścieki.
Θα τους ξυπνήσω!EurLex-2 EurLex-2
Cyjanamid wapnia, mocznik oraz jego kondensaty i produkty pochodne, a także nawozy zawierające schelatowane lub skompleksowane mikroskładniki pokarmowe mogą być umownie klasyfikowane jako nawozy nieorganiczne;
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zamówień publicznych, Zn, Nabywanie gazu ziemnego, ropy naftowej, ropy naftowej, oleju napędowego, gazu ziemnego ciekłego, gazu płynnego, petrochemikaliów, kondensatu, odpadów i produktów z rafinowanej ropy naftowej
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουtmClass tmClass
Produkty chemiczne uzyskiwane z tłuszczów naturalnych i syntetycznych, w tym kwasy tłuszczowe, glicerydy, alkohole tłuszczowe oraz pochodne przemysłowe tych produktów, w tym mydła metaliczne, estry, kondensaty, produkty epoksydowania, ich aminy, związki metaloorganiczne
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεtmClass tmClass
„Zamglenie” oznacza warstwę kondensatu na wewnętrznej stronie powierzchni szklanych.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Usuwanie zanieczyszczonych (skażonych) kondensatów i ponowne ich wykorzystanie w procesie
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
Kondensaty gazu naturalnego
Τι συμβαίνειEuroParl2021 EuroParl2021
Wielkość produkcji mierzona jest po oczyszczeniu i odzyskaniu kondensatu gazu ziemnego i siarki.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kondensat należy przetrzymywać w temperaturze co najmniej 70 °C przez co najmniej 1 godzinę, zanim zostanie uwolniony jako ścieki;
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.