kondolencja
συλλυπητήρια
kondolencje oor Grieks
kondolencje
pl
książk. wyrażanie żalu z powodu czyjejś śmierci, wyrazy współczucia składane komuś, kto stracił bliską osobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
συλλυπητήρια
pl
książk. książkowy wyrażanie żalu z powodu czyjejś śmierci, wyrazy współczucia składane komuś, kto stracił bliską osobę
Potępiam atak na lotnisko Domodiedowo i przekazuję kondolencje rodzinom ofiar.
Καταδικάζω την επίθεση στο αεροδρόμιο Domodedovo και εκφράζω τα συλλυπητήρια μου στις οικογένειες των θυμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje kondolencje.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący przedstawił oświadczenie, w którym w imieniu Parlamentu i własnym złożył najszczersze kondolencje rodzinie i przyjaciołom George’a Floyda zmarłego w Stanach Zjednoczonych 25 maja 2020 r.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναnot-set not-set
w imieniu grupy ITS. - (FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! Na początku pozwolą państwo, że w imieniu grupy ITS złożę kondolencje rodzinom ofiar i całemu narodowi greckiemu.
Γυναίκα στην θάλασσα!Europarl8 Europarl8
(ES) Panie Przewodniczący! W pierwszych słowach chcę złożyć kondolencje krewnym tych, którzy zmarli na skutek kryzysu.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήEuroparl8 Europarl8
Panie Przewodniczący! Niestety oddziały wyznawców salafizmu, stanowiące część Al-Kaidy, znalazły schronienie w regionie Sahelu, który jest regionem rozległym i oddalonym, doskonałym do realizacji ich celów, takich jak szkolenia terrorystyczne, porwania niewinnych przypadkowych osób - tu pragnę złożyć kondolencje rodzinom dwóch ostatnio zamordowanych obywateli francuskich - i oczywiście przemyt narkotyków oraz przestępczość zorganizowana.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαEuroparl8 Europarl8
składa szczere kondolencje rodzinom zmarłego prezydenta João Bernardo Vieiry i zmarłego generała Na Waié, a także narodowi Gwinei Bissau;
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταnot-set not-set
Gratulacje i kondolencje.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przekazuje wyrazy współczucia i w pełni solidaryzuje się z obywatelami Etiopii oraz składa kondolencje rodzinom ofiar;
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώnot-set not-set
Żebyś mógł złożyć kondolencje?
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondolencje.
Η κατάσταση στη ΣομαλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący w imieniu Parlamentu złożył kondolencje rodzinom ofiar i podziękował wszystkim pracownikom organów bezpieczeństwa strzegącym demokracji i obywateli.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαnot-set not-set
Niemal natychmiast po ataku na Twitter pojawiły się kondolencje dla rodzin i przyjaciół osób, które zginęły – wpisy te oznaczone są hastagiem #minsk #minskblast.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηgv2019 gv2019
Moje kondolencje.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie wypadku pociągu pod Santiago de Compostela w dniu 24 lipca br. oraz w sprawie wypadku autokaru w regionie Neapolu w dniu 28 lipca br., w wyniku których zginęło wiele osób, i w imieniu instytucji złożył bliskim ofiar kondolencje.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·not-set not-set
Przekaże pan kondolencje pannie Lucy?
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερopensubtitles2 opensubtitles2
Moje kondolencje.
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz nasze kondolencje.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie przypomniał o zamachach, jakie miały miejsce wczoraj w Las Vegas i przedwczoraj w Edmonton, i w imieniu Parlamentu złożył kondolencje rodzinom osób, które padły ich ofiarą.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moje kondolencje.
Καλή τύχη, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił o katastrofie włoskiego statku wycieczkowego Costa Concordia u wybrzeży Włoch w dniu 13 stycznia br., w wyniku której śmierć poniosło co najmniej sześć osób, i złożył kondolencje rodzinom ofiar.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący przedstawił oświadczenie, w którym złożył kondolencje Parlamentu rodzinom ofiar śmiercionośnych powodzi, które nawiedziły Francję, Hiszpanię i Włochy w ostatnich tygodniach.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώnot-set not-set
Składałem moje kondolencje.
' Οχι, έκανε λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.