księgowość kosztów środowiskowych
οικολογική λογιστική
księgowość oor Grieks
księgowość
pl
ekon. systematyczne rejestrowanie przychodów i wydatków przedsiębiorstwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
λογιστική
pl
ekon. systematyczne rejestrowanie przychodów i wydatków przedsiębiorstwa;
Księgowość składa się z księgowości ogólnej i księgowości budżetowej.
Η λογιστική αποτελείται από τη γενική λογιστική και την λογιστική του προϋπολογισμού.
λογιστικό σύστημα
pl
system ustanowienia, prowadzenia i sprawdzania ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji
Zysk netto zwiększony o amortyzację jest pierwszym krokiem do przeprowadzenia analizy środków pieniężnych w księgowości finansowej.
Το καθαρό κέρδος συν την απόσβεση είναι το πρώτο βήμα στη διαδικασία ανάλυσης της ταμειακή ροής στο χρηματοοικονομικό λογιστικό σύστημα.
σύστημα λογαριασμών
pl
system ustanowienia, prowadzenia i sprawdzania ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przesyłanie informacji przez państwa członkowskie Komisji musi jej pozwolić na bezpośrednie wykorzystanie przekazywanych informacji, i w możliwie najskuteczniejszy sposób, w celu zarządzania księgowością EFRG i EFRROW, jak również związanych z tym płatności.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςEurLex-2 EurLex-2
Rachunkowość i księgowość
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύoj4 oj4
Nie mogę pozwolić, aby żona Hirama Lodge, który ma proces za oszustwa i malwersacje, zajmowała się moją księgowością.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych przypadkach twierdzono również, że księgowość została poddana audytowi przeprowadzonemu przez zewnętrznych, a zatem niezależnych, audytorów.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκEurLex-2 EurLex-2
Reklama, badania rynku, badania opinii publicznej, analiza rynku, marketing, opracowanie statystyk z dziedziny gospodarki, aktualizowanie i ochrona danych w komputerowych bazach danych, zarządzanie danymi poprzez komputer, doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw, doradztwo dotyczące organizacji i prowadzenia przedsiębiorstw, doradztwo dla przedsiębiorstw, opracowanie kosztów- analiza cen, informacje dotyczące działalności handlowej, księgowość, rewizja ksiąg handlowych, prace biurowe, zarządzanie danymi poprzez komputer, sporządzanie rozliczeń, sporządzanie statystyk, obliczanie płac i obliczanie płac, rekrutacja, usługi public relations, gromadzenie i zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu
Τότε γράψ ' τοtmClass tmClass
Koszty dodatkowe, które powstaną w związku z zastosowaniem §§ 2 i 4, mogą do celów księgowości zostać zaliczone na poczet kosztów dystrybucji lub przesyłu i uwzględnione przy naliczaniu wynagrodzenia z tytułu tranzytu”.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάEurLex-2 EurLex-2
b) udostępnia właściwym władzom aktualną ►C1 ewidencję towarową i księgowość finansową ◄ ;
Είναι κρίμαEurLex-2 EurLex-2
a) prowadzenia rozdzielnej księgowości dla działalności związanej z udostępnianiem sieci lub usług łączności elektronicznej, w takim zakresie, w jakim byłoby to niezbędne, gdyby ta działalność prowadzona była przez różne podmioty prawa, dla potrzeb identyfikacji wszystkich elementów kosztów i przychodów, wraz z podstawą ich kalkulacji oraz wskazaniem zastosowanych metod ich uzyskania, związanych z działalnością polegającą na udostępnianiu sieci lub usług łączności elektronicznej, w tym wyszczególnienie podziału aktywów i kosztów strukturalnych, lub
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςEurLex-2 EurLex-2
Przesyłanie informacji przez państwa członkowskie Komisji musi jej pozwolić na wykorzystanie przekazywanych informacji bezpośrednio i w możliwie najskuteczniejszy sposób do celów zarządzania księgowością funduszy i odpowiednimi płatnościami.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάEurLex-2 EurLex-2
Są one ponadto umieszczane w księgowości przedsiębiorstwa, zgodnie z art. 12 ust. 1.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do księgowości oraz przedstawiania rachunków, należy stwierdzić, że rachunki składają się z rachunków ogólnych oraz rachunków budżetowych; należy dodać, że rachunki ogólne są oparte na systemie rozliczania przyszłych okresów, natomiast rachunki budżetowe są przeznaczone do sporządzania rachunku budżetowego wyniku oraz sprawozdań z wykonania budżetu.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzę jego księgowość, zobaczę czy tu była.
Από το ΒανκούβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουjw2019 jw2019
Ponadto należy również dokonać przeglądu prawa upadłościowego oraz jego wpływu na zabezpieczenia w celu zwiększenia międzynarodowej spójności, a także praktyk w zakresie księgowości takich transakcji.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηEurLex-2 EurLex-2
d) scentralizowanej księgowości i systemu fakturowania.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Facet z księgowości chce przyśpieszyć spotkanie.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów księgowości i sprawozdawczości Komisji w zakresie ryzyka objętego gwarancją ogólną, w rozumieniu art. 10 ust. 1, EBI przedstawia Komisji informacje na temat przeprowadzonej przez siebie oceny i klasyfikacji ryzyka związanego z działaniami EBI z zakresu finansowania realizowanymi z innymi niż państwa pożyczkobiorcami lub dłużnikami objętymi gwarancją.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Najlepszym rozwiązaniem byłoby tworzenie statystyk jako produktu ubocznego w trakcie prowadzenia przez przedsiębiorstwa rutynowej księgowości – dane mogłyby być przetwarzane automatycznie, standardowe oznaczenia pozwalałyby na optymalne wykorzystanie gromadzonych danych, aby natychmiast po przetworzeniu informacje mogły być automatycznie przesłane dalej (np. do Eurostatu).
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Księgowość wspólnego programu operacyjnego prowadzi dział wspólnej instytucji zarządzającej odpowiedzialny za operacje finansowe.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέτην ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.EurLex-2 EurLex-2
samodzielny księgowy (Selbständiger Buchhalter), zgodnie z Bundesgesetz über die Wirtschaftstreu-handberufe z # r. (ustawa z # r. o zawodach w zakresie księgowości publicznej
Δε θα το αφήσω!oj4 oj4
W swoich pismach Komisja wyjaśnia, że, na podstawie analitycznej księgowości polegającej na właściwym podziale poszczególnych pozycji księgowych, podejście przyjęte w zaskarżonej decyzji miało na celu pogrupowanie poszczególnych wydatków (zewnętrzne nabycie towarów i usług, personel, amortyzacja i utrzymanie nieruchomości) według ich charakteru operacyjnego (działalność urzędów, transport, doręczanie, sortowanie, działalność finansowa) – w odniesieniu do kosztów bezpośrednich (zmiennych, czyli przypisywanych danemu przedmiotowi oraz stałych) – bądź charakteru strukturalnego (regionalne lub krajowe struktury administracyjne dla przesyłek lub usług finansowych, struktury wspólne) – w odniesieniu do kosztów pośrednich (wyłącznie stałych).
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Jak stwierdzono w motywach 46 i 47 preambuły rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, nie można było uzyskać dokładnych danych dotyczących zapasów i rentowności ze względu na zmianę systemu księgowości w jednym przedsiębiorstwie oraz zmiany struktury w innym przedsiębiorstwie.
Δεν μπορώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
– Wsparcie zakładania przedsiębiorstw i samozatrudnienia: Lokalne komisje ds. przedsiębiorczości zapewnią usługi „miękkie“, takie jak mentoring, doradztwo, pomoc w opracowaniu planów biznesowych, szkolenia w takich dziedzinach jak sprzedaż i marketing, zarządzanie przedsiębiorstwem, opodatkowanie i księgowość itp., jak również konkretne wsparcie w postaci ograniczonej pomocy finansowej dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność, wynoszącej średnio około 8 000 EUR do maksymalnie 15 000 EUR dla przedsiębiorstw o wysokim potencjale.
Μου αρέσει η πόληEurLex-2 EurLex-2
Prawdą jest, że obowiązek prowadzenia rozdzielnej księgowości nie jest wyraźnie ustanowiony w ramach finansowania dodatkowych usług obowiązkowych.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
Roczna sprawozdawczość i księgowość
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.