pole scalania
πεδίου συγχώνευσης
pół oor Grieks
pół
pl
jedna z dwóch równych części całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μισό
pl
jedna z dwóch równych części całości
Zwłaszcza jeśli dodasz do tego pół butelki wódki.
Ειδικά άμα το ανακατέψεις, με μισό μπουκάλι βότκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μισό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pół godziny?
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole (8 znaków)
Εσύ πες πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Pole to może być używane nawet wówczas, gdy w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia nie opublikowano żadnych udzielonych zamówień.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!Eurlex2019 Eurlex2019
Prawie pół miliona dolarów.
ΧειροτερεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiodłem się ze swoją żoną, bo ktoś posuwał ją przez pół roku za moimi plecami.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyła jak suka kiedy przecieliśmy ją na pół!
Τα παιδιά είναι το μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodzono je co pół roku.
Κα Γουότσιτ!WikiMatrix WikiMatrix
Organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą dołącza do akt dla każdej budowli, odpowiednio, dokumenty stanowiące, że pole przekroju poprzecznego rozpatrywanych budowli spełnia wymagania normy CEN określone w ppkt #.# dla elementów
Εχεις να μου προτείνεις κάτιeurlex eurlex
Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιEurLex-2 EurLex-2
Wrócę za pół godziny.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pole musi także przedstawiać dane szczegółowe wymagane przez wszelkie reguły szczególne (podatek akcyzowy itp.).
Σε παρακαλώ, ΚλωντEurLex-2 EurLex-2
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.jw2019 jw2019
Nasze pole bitwy jest w Chinach.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli operacja transportu zaczyna się poza obszarem celnym Umawiających się Stron, a towary są wprowadzane na ten obszar celny, każde inne upoważnione przedsiębiorstwo kolejowe, które ma siedzibę w jednym z krajów i w którego imieniu pole 58b zostaje wypełnione przez przedsiębiorstwo kolejowe kraju trzeciego.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληEurLex-2 EurLex-2
W tym wypadku pole 17 świadectwa zastępczego IMA 1 powinno zawierać wyrażenie „ważne do 00.00.0000”.
Έλυσε το χειρόφρενοEuroParl2021 EuroParl2021
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życia
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛopensubtitles2 opensubtitles2
PODMIOT odbiorca (pole 8)
' Ελα εδώ! πουτάνας γιεEuroParl2021 EuroParl2021
Moje pole poszukiwań było za wąskie?
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Klasa II i III: „Główne, zewnętrzne lustro wsteczne” zapewniające pole widzenia określone w punktach 5.2 oraz 5.3 załącznika III,
Ψήφισα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Mając 12 zacząłby pracę na pół etatu w młynie.
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy i pół tygodnia.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wskazanie, czy procedura uproszczona została przyznana w odniesieniu do przywozu czy wywozu (pole 2.a lub 2.b),
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Kto dał temu pole?
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 „I z nich weź niewielką ilość, i zawiń je w poły swych szat.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείjw2019 jw2019
Typ przemieszczenia [zaznaczyć odpowiednie pole]:Typ MM: Przemieszczenie między państwami członkowskimi (przez jedno lub więcej państw członkowskich lub krajów trzecich)Typ IM: Przywóz do WspólnotyTyp ME: Wywóz ze WspólnotyTyp TT: Tranzyt przez Wspólnotę2.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.