pokonać oor Grieks
pokonać
pl
aspekt dokonany od pokonywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
νικώ
Zło zostało pokonane, a nasze grzechy zniknęły wraz z nim.
Το κακό νικήθηκε και οι αμαρτίες μας έφυγαν μαζί του.
ανατρέπω
κατακτώ
ξεπερνώ
Ale jeśli mamy przetrwać musimy podnieść się po upadku, musimy pokonać przeszłość.
Αλλά αν πρέπει όλοι να επιζήσουμε το ανερχόμενο κύμα του κακού, πρέπει να ξεπεράσουμε το παρελθόν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokonam cię, ty geniuszu z piekła rodem.
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίjw2019 jw2019
On pokonał twojego dzieciaka.
Μην μου λες ψέματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości nie wystarcza wykrycie przypadków uchylania się od płacenia podatków, trzeba jeszcze odzyskać należne podatki i opłaty, a fakt że dłużnicy mogliby przenieść siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przenieść swój kapitał do innego Państwa Członkowskiego, nie stanowiłby przeszkody nie do pokonania w zakresie windykacji roszczeń podatkowych.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςjw2019 jw2019
Wsiądę do samolotu jeśli któryś z was mnie pokona.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po grudniu 2010 r. wychwalał „całkowite pokonanie sił destrukcyjnych”, mówiąc o opozycji demokratycznej.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Oraz o pokonaniu mnie na polu bitwy?
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEPR ma pomóc w szybkim dostosowaniu i rozbudowaniu sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Wspólnoty, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności rozwiązać problemy wąskich gardeł, bezpieczeństwa i dywersyfikacji źródeł dostaw oraz pokonać przeszkody związane z ochroną środowiska, techniczne i finansowe.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEurLex-2 EurLex-2
Musiałeś wziąć snajpera, by nas pokonać.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak w przeszłości portugalscy obywatele pokonają także i ten problem i zdobędą się na niezbędne wyrzeczenia, ale nie większe niż są konieczne.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςEuroparl8 Europarl8
Niepokonany w siedmiu.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie możemy pokonać Bowmana, musimy go ominąć.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnice w godzinach pracy w poszczególnych krajach europejskich stwarzają niemożliwe do pokonania trudności w stosowaniu takich koncepcji, jak jednostki „równowartości pełnego etatu” określone w ust. 4 sekcji 4 załącznika I, ust. 3 sekcji 3 załącznika II, ust. 3 sekcji 4 załącznika III, ust. 3 sekcji 4 załącznika IV oraz lit. c sekcji 4 załącznika VI niniejszego wniosku.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηnot-set not-set
Możesz pokonać obawy i śmiało bronić swych przekonań
Ευχαριστώ για τη μεταφοράjw2019 jw2019
Muszę go pokonać.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z badań opublikowanych na łamach londyńskiego dziennika The Independent, ludzie korzystają z samochodu nawet do pokonania odległości mniejszych niż kilometr.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόjw2019 jw2019
Nie oznacza to, że malarii nie da się pokonać, bo uważam, że się da, ale może zaatakujmy tę chorobę zgodnie z priorytetami ludzi, którzy z nią żyją?
Εντάξει, κόσμημαted2019 ted2019
Z drugiej strony, jeśli poprzemy Gildię, to po pokonaniu reszty korporacji tylko kwestią czasu pozostanie, kiedy wezmą się za nas.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ją znajdziesz, możesz ją pokonać.
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy ich pokonać.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna możliwość, żeby ich pokonać...
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że sam nie pokonam królika?
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.