siostrzeniec oor Grieks
siostrzeniec
pl
syn siostry
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανιψιός
el
Ο γιος του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).
Zupełnie jak mój siostrzeniec, kiedy przegrywa w piłkę.
Είναι όπως όταν ο ανιψιός μου χάνει σε αγώνα ποδοσφαίρου.
ανεψιός
pl
syn siostry
Więc to sprawdziliśmy i Bradley Mackmain jest siostrzeńcem pańskiej żony.
Έτσι ελέγξαμε και βρήκαμε πως ο ΜακΜέιν είναι ανεψιός της γυναίκας σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moim siostrzeńcem?
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się że Louie Downtown, to jego siostrzeniec.
Ναι, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z moim siostrzeńcem?
Συναισθηματικές αηδίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj się z daleka od mojego siostrzeńca.
Μισώ τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Οικια προς επιδειξη Σημεραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przysięgam na grób mojego siostrzeńca.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, Laban wkrótce zaczął się zastanawiać, jak mógłby wykorzystać siostrzeńca.
Καλό μαρκάρισμαjw2019 jw2019
Jeśli bym ci zagwarantował, że Frank Sobotka i jego siostrzeniec będą siedzieć cicho... Wołałbyś taki sposób?
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostrzeniec pani Potter ciągle się tu kręci.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Jestem twoim siostrzeńcem.
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam tylko, że się schyliłam, aby odsunąć małego siostrzeńca od potłuczonego szkła, i nagle poczułam piekący ból!
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
Odtąd wszystkie dochody z naszego majątku Będzie otrzymywał mój siostrzeniec Gabor z Siedmiogrodu.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój siostrzeniec pewnie ma już dosyć garderoby.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostrzeńcze!
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytałam czy... jeśli... mogłabym przekonać twojego siostrzeńca Shawna, żeby go zobaczył, może on mógłby uleczyć mojego ojca
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.opensubtitles2 opensubtitles2
— wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟEurLex-2 EurLex-2
Za członków tej samej rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!EurLex-2 EurLex-2
Kiedyś, gdy Jonas był z ojcem, pojechałam do nich z moimi dwoma siostrami pod pretekstem zobaczenia się ciotek z siostrzeńcem.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθEuroParl2021 EuroParl2021
Jak mogłaś mi nie powiedzieć, że Chris to mój siostrzeniec?
Λοιπόν...Σου έχω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
partnerów nie łączą żadne z następujących więzów rodzinnych: rodzic, dziecko, dziadek/babka, wnuk/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec/bratanek, siostrzenica/bratanica, zięć, synowa;
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
Dziękujemy, że przyprowadziła pani siostrzeńca.
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka.
Μωβ λουλούδιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potem pewna kobieta powiedziała mi, iż jej siostrzeniec bardzo interesuje się Biblią.
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.